ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

network connection بالعربية

إتصال شبكة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Waiting for a network connection…

ينتظر الاتصال بالشبكة...

There is no available network connection

لا يوجد اتصال شبكي

An available, working network connection will be assumed

سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة

Backup will begin when a network connection becomes available.

سيبدأ النسخ الاحتياطي عند الاتصال بالشبكة.

Participants needing a wireless network connection should purchase an access card at the Centre in Bangkok.

وينبغي للمشاركين المحتاجين للربط بالشبكة اللاسلكية أن يشتروا بطاقة دخول إلى الشبكة في المركز في بانكوك.

The proxy could interface to anything: a network connection, a large object in memory, a file, or some other resource that is expensive or impossible to duplicate.

الوكيل يمكن ان يكون واجهة لأي شيء: اتصال بالشبكة، كائن كبير في الذاكرة، ملف، أو بعض الموارد الأخرى التي هي مكلفة أو من المستحيل تكررارها.

The personal computers available to delegates have been upgraded and now all make use of WiFi for their network connection, which has improved the speed of access to the Internet very substantially.

8 - وجـرى تحديـث الحواسيب الشخصية المتاحة للمندوبين وتستخدم جميعها الآن وسيلة الاتصال WiFi في ربطها بالشبكة، مما زاد إلـى حـد كبيـر جـدا مـن سرعة الوصول إلى الإنترنت.