ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

net cost بالعربية

صافي التكلفة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The estimates of net salaries are based on standard cost rates.

وحسبت تقديرات صافي المرتبات على أساس معدﻻت التكاليف الموحدة.

The net effect for Denmark was found to be a small cost, not benefit.

ولقد تبين أن صافي ما حققته الدنمرك من ذلك هو بعض التكاليف القليلة، ولكن ليس الفائدة.

As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.

ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية.

The cost of these eight temporary posts would amount to $2,318,100, net of staff assessment.

وسوف تبلغ تكلفة هذه الوظائف المؤقتة الثماني ما مجموعه 100 318 2 دولار، بعد خصم الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Given advances in technology in everything from window glass to air conditioners, change can come for no net cost.

ونظراً للتقدم الذي أحرزته التكنولوجيا في كل مجال بداية من زجاج النوافذ إلى مكيفات الهواء، فإن التغيير من الممكن أن يأتي في مقابل تكاليف بسيطة.

To give an example, over the past three years the cost of net imports of oil for Panama has shown a 250 per cent increase.

فعلى سبيل المثال، زادت تكلفة صافي المستوردات النفطية في بنما خلال السنوات الثلاث الماضية بنسبة 250 في المائة.

During those years, the rise in the volume of net imports just balanced the effect of the dollar’s fall on the total cost of imports.

فأثناء تلك السنوات كان الارتفاع في صافي الواردات يعادل التأثير الذي خلفه هبوط الدولار على إجمالي تكلفة الواردات.

She calculated the up-front cost and the payback over time, and it's a net-plus on so many levels for the local, national and global economy.

حسبت التكلفة الأولية والأيردات على مر الزمن، وهو فائض صافي على كثير من المستويات للاقتصاد المحلي والوطني والعالمي.

The cost is also the increase in net federal government debt held by the private sector – the most accurate measure of true government indebtedness.

وتشتمل التكلفة أيضاً على زيادة في صافي الديون الحكومية التي يحتفظ بها القطاع الخاص ـ وهو المقياس الأكثر دقة للمديونية الحكومية الحقيقية.

The net operational budget estimates of €19,216,920 represent a net reduction of €2,295,450, or 10.7 per cent in real terms, i.e. at 2004-2005 cost levels.

واضافة إلى ذلك خصص اعتماد قدره 0.8 في المائة في السنة لمقابلة الزيادات ضمن الدرجة الواحدة وترقيات الجدارة.

Safety Nets The government's safety net programmes includes food subsidies, food support programmes, Tawana Pakistan, and low cost housing, the Pakistan Baitul Mal etc.

417 - تشمل برامج شبكات الأمان الحكومية الإعانات الغذائية وبرامج الدعم الغذائي وتاوانا باكستان، والإسكان المنخفض التكاليف، وبيت المال الباكستاني، وما إلى ذلك.

Currently an LLIN cost around US$4 - US$5. At this price, the net is very cost effective, if the additional cost and difficulties of retreating traditional nets are taken into account.

ومع ذلك فإن أغلبية السكان المعرضين للملاريا لا يستطيعون مادياً شراء هذه الشبكات بهذه الأسعار.