الإنجليزية → العربية
net benefit بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The net benefit of intervention A over intervention B is therefore 1.8 – 1.5 = 0.3 QALYs.
وبالتالي، تصبح صافي الفائدة للتدخل (أ) عن التدخل (ب) 1.8 – 1.5 = 0.3 سنة حياتية من حيث الجودة.
The process of collecting and verifying claims is time-consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
ذلك أن عملية التحصيل والتحقق من المطالبات تستهلك الوقت، والمحصلة النهائية للفائدة التي يجنيها دافعو الضرائب ضئيلة.
As a consequence, the national health-care scheme actually provides a net benefit for the average income earner.
وهذا يعني أن خطة الرعاية الصحية الوطنية تقدم في واقع الأمر منفعة صافية لأصحاب الدخول المتوسطة.
Thanks in part to all this spirited work, 72% of Americans, according to a recent Gallup poll, now consider immigration a net benefit for the country.
ويرجع الفضل جزئياً إلى هذا العمل المتحمس في أن نحو 72% من الأميركيين، وفقاً لاستطلاع رأي أجرته مؤسسة جالوب مؤخرا، ينظرون إلى الهجرة الآن باعتبارها منفعة صافية للبلاد.
The global net benefit of the increased flow of migrants for 25 years is between $13 trillion and $39 trillion – close to the median estimated gains from the Doha round.
أما الفوائد العالمية الصافية المترتبة على تزايد تدفقات الهجرة لمدة 25 عاماً فإنها تتراوح ما بين 13 تريليون إلى 39 تريليون دولار ـ وهو ما يقرب من متوسط المكاسب المتوقعة من جولة الدوحة.