ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

neither nor بالعربية

لا هذا ولا ذاك

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

neither cool nor good.

« لا بارد » كغيره من الظلال « ولا كريم » حسن المنظر.

Neither cool nor pleasant.

« لا بارد » كغيره من الظلال « ولا كريم » حسن المنظر.

Neither cool nor agreeable.

« لا بارد » كغيره من الظلال « ولا كريم » حسن المنظر.

Neither cool nor honorable.

« لا بارد » كغيره من الظلال « ولا كريم » حسن المنظر.

neither cool nor beneficial.

« لا بارد » كغيره من الظلال « ولا كريم » حسن المنظر.

Neither ending nor forbidden.

« لا مقطوعة » في زمن « ولا ممنوعة » بثمن.

Neither cool, nor refreshing.

« لا بارد » كغيره من الظلال « ولا كريم » حسن المنظر.

Neither withheld, nor forbidden.

« لا مقطوعة » في زمن « ولا ممنوعة » بثمن.

Neither intercepted nor forbidden,

« لا مقطوعة » في زمن « ولا ممنوعة » بثمن.

neither inaccessible, nor forbidden,

« لا مقطوعة » في زمن « ولا ممنوعة » بثمن.

There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع.

It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.

إنه لا يقيس لا طرافتنا ولا شجاعتنا لا حكمتنا ولا تعليمنا لا تعاطفنا ولا إخلاصنا لبلدنا.