ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

neighbourhood بالعربية

حي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Your neighbourhood is a story too.

منطقتكم هي قصة أيضًا.

A neighbourhood with Pokemon in #Tabriz...Kabood Mosque.

بوكيمون داخل حي في مدينة تبريز.

Some say this is the most European neighbourhood in North America.

حسب البعض يعتبر الحي الأكثر أوروبية في أمريكا.

From Palestine, Roba (Ar) writes about the Moroccan neighbourhood in Jerusalem.

من فلسطين, المدونة ربا, تكتب حول الحي المغربي في القدس.

Responsible States provide safety for their citizens and security to their neighbourhood.

وتوفر الدول المسؤولة السلامة لمواطنيها والأمن لجيرانها.

As Officer P was able to identify one suspect, the officers pursued them to his neighbourhood.

ونظراً لأن الشرطي ب قد تمكن من التعرف على هوية أحد المشبوهين، توجه رجال الشرطة إلى الحي الذي كان يقطنه.

Now only Rome and its neighbourhood were missing to complete the territorial unity of the state.

والآن فقط روما وجوارها في عداد المفقودين لاستكمال الوحدة الترابية للدولة.

Children visit houses in the neighbourhood wearing traditional outfits, and are given sweets and money.

يزور الأطفال البيوت في كل حي مرتدين الزي التقليدي طالبين الحلوى والنقود.

This includes Pluto, which shares its orbital neighbourhood with Kuiper belt objects such as the plutinos.

وهذا يشمل الاجرام التي تشترك مع جوارها في مدار حزام كويبر مثل plutinos.

The latest incident concerned an 18-year-old girl in the Golchano neighbourhood, who miraculously survived.

وكان آخر حادث لفتاة في الثامنة عشرة من عمرها من حي غولتشانو، لكنها نجت من الموت بأعجوبة.

For instance, a prostitution business must not negatively affect the working and living environment in a neighbourhood.

فليس من الجائز، على سبيل المثال، أن تؤثر أعمال البغاء، بصورة سلبية، على بيئة العمل والمعيشة بحي ما.

The photographer Waleed Nassar, who works near Cairo University, wrote about the preparations taking place in his neighbourhood:

كتب المصور وليد نصار، والذي يعمل بالقرب من جامعة القاهرة، عن الاستعدادات التي تجري في الحي الذي يسكن فيه: