negative effect بالعربية

Agricultural subsidies by industrial countries had a negative effect on development in Benin.

وللإعانات الزراعية التي تقدمها البلدان الصناعية تأثير سلبي على التنمية في بنن.

These policies had a strongly negative effect on economic and population growth during her reign.

كان لهذه السياسات تأثيراً سلبياً قوياً على النمو الإقتصادي والسكاني في عهدها.

Gray reduces the saturation or brightness of the hue, and therefore has a distinctly negative effect.

فاللون الرمادي يقلل من اللون الصافي أو السطوع للهوى، وبالتالي فإن له تأثير سلبي واضح.

This dilemma has begun to have a negative effect on the countries that lie between Russia and the EU.

ولقد بدأت هذه المعضلة في التأثير سلباً على البلدان الواقعة بين روسيا والاتحاد الأوروبي.

The fear of failing at a task and being negatively evaluated for failure can have a similarly negative effect on the adult.

الخوف من فشل مهمة ويجري تقييما سلبيا لأنه يمكن أن يكون لها أثر سلبي على نحو مماثل على البالغين.

And it is true that the benefits of deficit reduction, if achieved too fast, will be more than offset by the negative effect on growth.

وصحيح أن الفوائد المترتبة على خفض العجز، إذا تحقق بسرعة أكبر مما ينبغي، سوف يقابلها تأثير سلبي على النمو.

If he fails and the Senate rejects one or both of the treaties, it could have a strong negative effect on the non-proliferation regime.

وإذا فشل في هذه المهمة وأصر مجلس الشيوخ على رفض إحدى هاتين المعاهدتين أو كلتيهما فقد يؤدي ذلك إلى تأثيرات سلبية على نظام منع انتشار الأسلحة النووية.

However, if left unchecked, the smuggling of cocoa to neighbouring countries will have a negative effect on the performance of this sector.

بيد أنه إذا لم يتم وقف تهريب الكاكاو إلى البلدان المجاورة، فإن ذلك سيلحق أثرا سلبيا بأداء هذا القطاع.

• Some felt that shortening a functional commission's session might have a negative effect on the timeliness of the submission of its report.

• رأى البعض أن تقصير دورة لجنة فنية ما قد يكون له أثر سيء على تقديم تقريرها في الوقت المناسب.

The sharp one-day drop in the Chinese stock market on February 27 apparently had an enduring negative effect on major stock markets around the world.

يبدو أن الهبوط الحاد الذي شهدته سوق الأوراق المالية الصينية ليوم واحد في السابع والعشرين من فبراير/شباط كان له تأثير سلبي دائم على أسواق الأوراق المالية الرئيسية في كل أنحاء العالم.

Extreme fiscal imbalance can also lead to a growth trap in which fiscal consolidation has such a large negative effect on growth as to be self-defeating.

ومن الممكن أن يؤدي الخلل المتطرف في التوازن إلى فخ النمو حيث يخلف الدمج الضريبي تأثيراً سلبياً ضخماً على النمو.

In a forthcoming publication in European Taxation, the first author discusses the negative effect that a deviating Court view has on the status of the Commentary.

() يناقش المؤلف الأول، في عدد مقبل من مجلة European Taxation، الأثر السلبي لرأي مختلف للمحكمة على مركز الشرح.