negative consequences بالعربية

Both can have negative consequences.

إن الإفراط أو التفريط في التشخيص من الممكن أن يؤديا إلى عواقب سلبية.

The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.

ولقد أصبحت العواقب السلبية المترتبة على هذه الرؤية الخاطئة واضحة جلية بعد فترة وجيزة.

Bycatch has extensive negative consequences on both the economy and biodiversity.

وتنجم عن الصيد العرضي آثار سلبية واسعة النطاق على الاقتصاد وعلى التنوع البيولوجي.

The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.

إن العواقب السلبية المترتبة على الفقر وغيره من أشكال المحن والظروف العصيبة ليست حتمية.

Young people also point out that there can be negative consequences of intergenerational interaction.

58 - ويشير الشباب أيضا إلى احتمال أن تترتب نتائج سلبية على ذلك بالنسبة للتفاعل فيما بين الأجيال.

We have a very clear picture of all of the inevitable negative consequences of deploying weapons there.

إذ لدينا صورة واضحة جداً عن جميع التبعات السلبية الحتمية لانتشار الأسلحة في الفضاء الخارجي.

Negative consequences, such as isolation and resistance to ideas, occur when knowledge sharing is impeded.

وتحدث عواقب سلبية عند منع مشاركة المعرفة مثل العزلة ومقاومة الأفكار.

Thirdly, the deployment of weapons in outer space will bring about a series of grave negative consequences.

ثالثاً، ستترتب على نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي سلسلة من الآثار السلبية الخطيرة.

Active surveillance programs are an encouraging prospect for minimizing the negative consequences of PSA testing.

إن برامج المراقبة النشطة تشكل احتمالاً مشجعاً للحد تماماً من العواقب السلبية الناجمة عن اختبار مستضدات سرطان البروستاتا.

(a) Carry out preventive public education campaigns about the negative consequences of ill-treatment of children;

(أ) شن حملات وقائية لتوعية العامة بما يترتب على إساءة معاملة الأطفال من نتائج سلبية؛

A sharp contraction in jobs and labor income has many negative consequences on both the economy and financial markets.

إن التقلص الحاد في الوظائف والدخل من العمل يخلف العديد من العواقب السلبية على الاقتصاد وأسواق المال.

This may have negative consequences, as gender-based discrimination comes into play in judges' determinations, particularly in sentencing.

وهذه الأوضاع قد تكون لها عواقب سلبية نظراً لأن التمييز الجنساني في هذا المضمار يكون لـه دور فيما ينتهي إليه القضاة من آراء خاصة على صعيد النطق بالأحكام.