needful بالعربية

Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.

ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم.

Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.

ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم.

But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

ولكن الحاجة الى واحد. فاختارت مريم النصيب الصالح الذي لن ينزع منها

And We sent not down against his People, after him, any hosts from heaven, nor was it needful for Us so to do.

« وما » نافية « أنزلنا على قومه » أي حبيب « من بعده » بعد موته « من جند من السماء » أي ملائكة لإهلاكهم « وما كنا منزلين » ملائكة لإهلاك أحد.

Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;

ابعد عني الباطل والكذب. لا تعطني فقرا ولا غنى. اطعمني خبز فريضتي.

Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing, and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House.

« ثم ليقضوا تفثهم » أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر « وليوفوا » بالتخفيف والشديد « نذورهم » من الهدايا والضحايا « وليطوفوا » طواف الإفاضة « بالبيت العتيق » أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس.

Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.

وباقي احتياج بيت الهك الذي يتفق لك ان تعطيه فاعطه من بيت خزائن الملك.

And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.

وباقي احتياج بيت الهك الذي يتفق لك ان تعطيه فاعطه من بيت خزائن الملك.

But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.

‎ولكن قام اناس من الذين كانوا قد آمنوا من مذهب الفريسيين وقالوا انه ينبغي ان يختنوا ويوصوا بان يحفظوا ناموس موسى

And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?

فقال لهما احدكم امضيا بسلام استدفيا واشبعا ولكن لم تعطوهما حاجات الجسد فما المنفعة ‎.