ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

need to بالعربية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I need to rest."

أحتاج إلى الراحة

I need to study.

أحتاج إلى أن أدرس.

You need to wait.

يجب ان تنتظر.

You don't need to go.

ليس عليك الذهاب.

I need to concentrate.

أحتاج إلى التركيز.

You need to be coachable.

يجب أن تتقبل التوجيهات

She doesn't need to work.

إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.

But that's not all what we need to do. We need to use active systems.

ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة.

So, what do we architects need to do? We need to stitch back creation and execution.

إذاً, مالذي علينا نحن المعماريون فعله؟ يجب أن نعيد ربط التصميم والتنفيذ.

Asian countries need to do even more to stimulate spending, and they need to move together.

ويتعين على بلدان آسيا أن تفعل المزيد من أجل تحفيز الإنفاق، ولابد وأن تكون تحركاتها جيدة التنسيق.

Israelis need to be assured of their security, and Palestinians need to be provided with hope.

إن الإسرائيليين بحاجة إلى ضمان أمنهم، والفلسطينيين بحاجة إلى منحهم الأمل.

We need to strengthen multilateralism; we need to strengthen international cooperation; we need to strengthen international solidarity.

إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف؛ نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي؛ نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي.