need badly بالعربية

In these circumstances, we badly need strong and wise leadership.

وفي ظل هذه الظروف أصبحنا في حاجة ماسة إلى زعامة قوية وحكيمة.

They remain badly in need of protection from the threat of insolvency.

ولقد ظلت هذه البنوك في احتياج شديد إلى الحماية من تهديد الإفلاس.

Investors need to recognize that reaching for yield could end very badly yet again.

وينبغي للمستثمرين أن يدركوا أن البحث عن العائد قد ينتهي إلى مآل بالغ السوء مرة أخرى.

If such offsets are to continue to 2020 and beyond, they badly need a shot in the arm at Paris.

إذا استمرت هذه التعويضات لغاية عام 2020 وما بعد، فإنها في حاجة ماسة لدعم قوي في باريس.

Both Europe and the US badly need long-run reforms, for example, of public pensions and health care.

والواقع أن كلاً من أوروبا والولايات المتحدة تحتاج بشدة إلى إصلاحات بعيدة الأمد، على سبيل المثال لمعاشات التقاعد العامة ونظام الرعاية الصحية.

We badly need such type of borderless humanity that is expected for living a better life in this earth..

نحن في أشد الحاجة لمثل هذا النوع من الإنسانية، بلا حدود. هي ما يلزمنا لنحيا حياة أحسن على هذه الأرض.

If we need markets to stop the state from behaving badly, we need the state to stop markets from behaving badly.

وإذا كنا في احتياج إلى الأسواق لمنع الدولة من التصرف بشكل سيئ، فنحن بلا أدنى شك في احتياج إلى الدولة لمنع الأسواق من التصرف بشكل سيئ.

The sooner we have such an agreement in place, the sooner we will see the green investments and green growth we so badly need.

وكلما عجَّلنا بالتوصل إلى مثل هذا الاتفاق، كلما اقتربنا من الاستثمارات الخضراء والتنمية الخضراء التي نحن في مسيس الحاجة إليها.

Our political leaders need at least a modest degree of scientific literacy, which most badly lack today -- no applause, please.

قادتنا السياسيون يلزمهم على الأقل درجة متواضعة في المعرفة العلمية، والتي يفتقر إليها معظمهم اليوم -- لا تصفقوا، رجاءً.

As a member of NASA's Advisory Council, I am currently visiting its Kennedy Space Center, which is badly in need of upgrading and repairs.

وبوصفي عضواً في المجلس الاستشاري لوكالة ناسا للفضاء، فأنا أقوم حالياً بزيارة مركز كينيدي للفضاء التابع لوكالة ناسا، والذي يحتاج بشدة إلى التطوير والإصلاح.

This would be the right policy if Germany was a freestanding country, but the eurozone’s heavily indebted member countries badly need stronger demand from Germany to avoid recession.

وقد تكون هذه سياسة سليمة إذا كانت ألمانيا دولة قائمة بذاتها، ولكن الدول الأعضاء المثقلة بالديون في منطقة اليورو تحتاج شدة إلى زيادة الطلب من ألمانيا لتجنب الركود.

For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe – and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.

وبالناسبة لموراي فإن التأمينات الاجتماعية تعني أن التصرف بشكل سيئ لا يؤدي إلى كارثة ــ ونحن نريد أن يؤدي السلوك السيئ إلى كارثة حتى يمتنع الناس عن التصرف بشكل سيئ.