need attention بالعربية

The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater.

إن الحاجة إلى تجديد الانتباه إلى أفغانستان لم تكن في أي وقت مضى أشد منها الآن.

And there are pressing issues that need the new ambassador’s attention.

وهناك قضايا ملحة تحتاج إلى اهتمام السفيرة الجديدة.

The MDGs have been helpful in focusing attention on some areas of need.

لقد كانت الأهداف الإنمائية للألفية مفيدة في تركيز الانتباه على بعض مجالات الاحتياج.

However, there are still some outstanding issues that need urgent attention.

غير أنه لا تزال هناك بعض المسائل العالقة التي تحتاج إلى اهتمام عاجل بها.

You think I’m doing this to get media attention? I don’t need media attention.

تعتقدون أنني أقوم بهذا لأجلب انتباه وسائل الاعلام، أنا لا أحتاجه، أنا أصلا أمتلكه، إني أرى في الإضراب كإضاءة أمل للمعتقلين.

As usual, the people who suffer are those who most need the world’s attention.

وكما هي الحال عادة، فإن الناس الذين يعانون هم الأكثر احتياجاً إلى اهتمام العالم.

But we need to pay as much attention to the people living in the mountain’s shadow.

إلا أننا لابد وأن نولي نفس القدر من الاهتمام للبشر الذين يعيشون في ظل الجبل.

He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.

ووجه الانتباه أيضاً إلى ضرورة وضع مفهوم مجال السياسة العامة موضع التنفيذ.

The following issues need the attention of the Committee of Experts in Public Administration:

وتحتاج المسائل التالية إلى اهتمام لجنة خبراء الإدارة العامة:

And all of this distracts attention from the need to compete in a rapidly changing global economy.

وكل هذا يعمل على صرف الانتباه عن الحاجة إلى المنافسة في ظل اقتصادي عالمي سريع التغير.

The Johannesburg Plan of Implementation outlines the key actions crucial to development that need urgent attention.

وتُجْمل خطة تنفيذ جوهانسبرغ الإجراءات الرئيسية ذات الأهمية الحاسمة للتنمية والتي يلزم الاهتمام بها بشكل عاجل.

The lack of update guidelines for environmental management features importantly among that the areas that need attention.

إن نقص المبادئ التوجيهية المستكملة لجوانب الإدارة البيئية تبرز أهميتها في بين المجالات التي تحتاج إلى اهتمام.