need assistance بالعربية

They are also vulnerable to transnational crime and need assistance to deal with it.

وهي أيضا ضعيفة أمام الجريمة عبر الوطنية وتحتاج إلى مساعدة للتعامل معها.

We will therefore continue to need assistance in those areas that are beyond our capacity.

ولذلك، ستبقى حاجتنا إلى المساعدة قائمة في المجالات التي تتعدى حدود قدرتنا.

As a Chinese saying goes, “when one place is in need, assistance comes from all quarters”.

وحسبما يقول مثل صيني ”حينما تكون منطقة واحدة محتاجة، فإن المساعدة تأتي من جميع الجهات“.

Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?

أولا- المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهرَّبين

However, low-income and least-developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels.

ولكن الدول ذات الدخل المنخفض والبلدان الأقل نمواً تحتاج إلى المساعدة في رفع هذه الأرضية إلى مستويات أكثر قبولا.

We therefore feel that for any United Nations reforms to be meaningful, we need assistance in the areas of good governance.

ومن ثم، نرى أننا نحتاج إلى المساعدة في مجالات الحكم الرشيد، لكي تكون إصلاحات الأمم المتحدة ذات مغزى.

The Ivorian parties need assistance with ideas and proposals regarding what is possible; they are not themselves able to make specific proposals.

إن الأطراف في كوت ديفوار بحاجة إلى مساعدة بالأفكار والمقترحات بالنسبة إلى ما هو ممكن؛ فهي بأنفسها عاجزة عن طرح مقترحات محددة.

But other countries that may simply have small populations or are dependent on their neighbours for transport, food, water or energy, also need assistance.

ولكن البلدان الأخرى التي قد تكون صغيرة في عدد السكان فحسب، أو التي تعتمد على جيرانها في النقل أو الأغذية أو المياه أو الطاقة، هي أيضا بحاجة إلى المساعدة.

Communities still need assistance in one form or the other from the district level organizations and other external stakeholders from whom they are trying to emancipate themselves.

فهي لا تزال في حاجة إلى تلقي شكل من أشكال المساعدة من المنظمات على مستوى المقاطعة، ومن غيرها من الجهات الخارجية التي تحاول هذه المجتمعات المحلية الاستغناء عنها.

First, it has become clear that some Member States have encountered difficulties or need assistance in the implementation of the sanctions measures, particularly with regard to the assets freeze.

أولا، أصبح من الواضح أن بعض الدول الأعضاء واجهت بعض الصعاب أو تحتاج إلى المساعدة في تنفيذ تدابير الجزاءات.