necessary data بالعربية

Many institutions are unlikely to provide the necessary data at first.

إن العديد من المؤسسات من غير المحتمل أن توفر البيانات اللازمة في البداية.

(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects;

(ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط؛

From a conceptual point of view, it is necessary to identify the appropriate prices in the data.

ومن الضروري من الناحية المفهومية تحديد الأسعار المناسبة في البيانات.

The recalculation of the value data will be carried out simultaneously in both databases, if deemed necessary.

وسوف تنفذ في وقت واحد في قاعدتي البيانات عمليات إعادة حساب بيانات القيمة إذا ما اقتضت الضرورة ذلك.

The questionnaire was a necessary step to procure accurate data on the nature, scale and imminence of the issue.

ويمثل الاستبيان خطوة ضرورية للحصول على بيانات دقيقة بشأن طبيعة المشكلة ونطاقها ووشوك حدوثها.

UNWebBuy also includes features allowing suppliers to check and correct as may be necessary catalogue and products data.

78 - كما يشمل نظام UNWebBuy سمات تتيح للموردين مراجعة بيانات قوائم المنتجات وتصويبها حسب الاقتضاء.

The medical support team has generated relevant data necessary for the effective medical and logistical management of witnesses.

وقد أعد فريق الدعم الطبي بيانات مناسبة لازمة للإدارة الطبية واللوجيستية الفعالة للشهود.

But none of this proved necessary, owing to remarkable advances in robotics, solid-state electronics, imaging, data collection, and communication.

إلا أن أياً من هذا لم يكن ضرورياً، ويرجع ذلك إلى التقدم الهائل في مجالات تصنيع الإنسان الآلي، والإلكترونيات، والتصوير، وجمع المعلومات والاتصالات.

Concerning the monitoring and assessment information provided by Syria, Iraq states that it lacks the necessary data, and is superficial and inconclusive.

739- وفيما يتعلق بمعلومات الرصد والتقييم التي قدمتها سوريا، يرى العراق أنها تفتقر إلى البيانات اللازمة، وتتسم بالسطحية وعدم الإقناع.

Without the necessary data for analysis, public health policies, for example, cannot be directed toward groups that are especially disadvantaged or otherwise at risk.

فبدون البيانات اللازمة للتحليل تعجز سياسات الصحة العامة، على سبيل المثال، عن توجيه جهودها نحو القطاعات المحرومة بصورة خاصة أو المعرضة لخطر الحرمان.

Regarding monitoring data, efforts will be made to make use of data from existing programmes that will be complemented by new data collection activities when necessary.

10 - فيما يتعلق ببيانات الرصد ستبذل الجهود للإستفادة من بيانات البرامج القائمة التي ستُستكمل بأنشطة جديدة لجمع البيانات عند الاقتضاء.

The modus operandi for maintaining the Common Data Set will be made available on the Internet to provide users with the necessary transparency on the production of the Data Set.

وسيكشف في الإنترنت عن أسلوب عمل مسك مجموعة البيانات المشتركة كيما يكون المستعملون على إلمام تام بكيفية إصدارها.