ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

nearby بالعربية

قَرِيب
النطق
qarīb
Arabizi
2areeb
النوع
صفة · مذكر
الجذر
ق ر ب

كيف تُستعمل

"قريب" يُستَخدَم لوصف شيءٍ يَقَع على مسافةٍ قَصيرة. يمكن أن يكون صِفَةً (مثال: متجر قريب) أو ظرفًا (مثال: اقترب قريبًا). يطابق الجنس مع الاسم المُعدَّل.

أمثلة وجمل

  • المكتبة قريبة من المنزل.

    al-maktaba qarība min al-manzil.

    The library is nearby the house.

  • هل يوجد فندق قريب؟

    hal yūjad funduq qarīb?

    Is there a nearby hotel?

  • المطعم قريب من هنا.

    al-maṭʿam qarīb min hunā.

    The restaurant is nearby here.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

People Nearby

الأشخاص القريبون

Fadil waited nearby.

انتظر سامي بالجوار.

There is a hospital nearby.

هناك مستشفى بالقرب من هنا.

Sami waited at a nearby hotel.

كان سامي ينتظر في فندق مجاور.

Tom was sitting at a nearby table.

توم كان جالسا على طاولة قريبة.

Nearby is the bus station for long-distance buses.

بالقرب من محطة حافلات المسافات الطويلة.

The injured soldiers were taken to nearby hospitals.

ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة.

On nearby streets, houses and businesses were destroyed.

تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة:

The Middle East is a potentially lucrative nearby market.

ويشكل الشرق الأوسط سوقاً قريبة مربحة.

The local population nearby the shore subside on fishing.

بينما السكان المحليين بالقرب من الشاطئ يعيشون من صيد السمك.

Instead, one method can be used to measure nearby distances, a second can be used to measure nearby to intermediate distances, and so on.

يمكن فقط قياس المسافة المباشرة الحقيقية لأحد الأجسام الفلكية إذا كان قريبًا بقدر كاف (أقل من ألف فرسخ فلكي) إلى الأرض.

The ancient city, located on a hill, high, entered in contact with the nearby Greek colonies, and developed thanks to the nearby port of Camerina.

المدينة القديمة تقع على تلة ارتفاعها 300 متر، وكانت على الاتصال بالمستعمرات اليونانية القريبة وتطورت بفضل ميناء كاميرينا القريب.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "قريب" كظرف؟

نعم، يمكن القول "اقترب قريبًا" لكن غالبًا يُستَخدَم الفعل "اقترب" بدلاً من ظرف منفرد.

هل هناك صيغة جمع لكلمة "قريب"؟

كلمة "قريب" لا تتغيّر للعدد؛ تُطبَّق على جمع الأسماء (مثال: متاجر قريبة).

آخر تحديث