near the bank بالعربية

At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen.

في تلك الفترة الحاسمة من التاريخ الهولندي كان والدي مستقرا على هضبة نهر " وال " بالقرب من نيميجين

The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake.

فضلاً عن ذلك فإن تدابير التنفيذ الهزيلة التي اتخذها القائمون على تنظيم عمل البنوك منذ اندلاع الأزمة لم تقترب حتى من كونها ملائمة للتعامل مع ما هو على المحك.

According to the followers of Knut Wicksell, the central bank must keep the market rate of interest near the natural rate of interest.

طبقاً لأتباع كانت ويكسل فإن البنك المركزي لابد وأن يعمل على إبقاء سعر فائدة السوق قريباً من سعر الفائدة الطبيعي.

Nuriel was abducted on 21 September 2005 and his body was found on 26 September 2005 in Beitunya, near the West Bank town of Ramallah.

فقد اختطف نورئييل في 21 أيلول/سبتمبر 2005 وعثر على جثته يوم 26 أيلول/سبتمبر 2005 في بيتونيا، بالقرب من مدينة رام الله بالضفة الغربية.

It is located in Sistan and Baluchistan Province, the southeastern part of Iran, on the bank of the Helmand River, near the Zahedan-Zabol road.

تقع شهر سوختة في محافظة سيستان وبلوشستان، في الجزء الجنوب الشرقي من إيران على ضفة نهر هلمند قرب طريق زاهدان زابل.

In fact, the Fed has been under increasing scrutiny since 2008, when near-zero nominal interest rates drove it to become the first central bank to adopt QE.

الواقع أن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي كان خاضعاً لقدر متزايد من التدقيق منذ عام 2008، عندما دفعته أسعار الفائدة الاسمية القريبة من الصفر إلى أن يصبح أول بنك مركزي يتبنى التيسير الكمي.

Three settlements — “Beitar Illit” west of Bethlehem, “Tal Zion” near Ramallah and “Modi'in Illit” west of Ramallah — were the fastest growing in the West Bank.

وقد كانت مستوطنات ”بيتار عيليت“ إلى الغرب من بيت لحم و ”تل صهيون“ بالقرب من رام الله و”مودعين عيليت“ إلى الغرب من رام الله هي أسرع المستوطنات نموا في الضفة الغربية.

Haruhiko Kuroda, the Bank of Japan’s new governor, has sent a clear signal to markets that the BOJ is targeting 2% annual inflation, after years of near-zero price growth.

فقد أرسل هاروهيكو كورودا محافظ بنك اليابان الجديد إشارة واضحة إلى الأسواق بأن بنك اليابان يستهدف تضخماً سنوياً بنسبة 2%، بعد سنوات من نمو الأسعار بنسبة اقتربت من الصفر.

When Egyptian President Anwar Sadat was preparing for his historic visit to Jerusalem, a group of settlers created the settlement of Elon Moreh near Nablus, the most populated West Bank city.

أثناء إعداد الرئيس المصري الراحل أنور السادات لزيارته التاريخية إلى القدس، قامت مجموعة من المستوطنين ببناء مستوطنة ايلون موريه بالقرب من نابلس، وهي المدينة الأكثر ازدحاماً بالسكان في الضفة الغربية.

At the Battle of the Hydaspes River (326 BC, near modern Jhelum) he commanded the rearguard, which stayed on the western bank; his men crossed the river only during the final stages of the battle.

وفي معركة نهر الهيداسبس (326 ق م، قرب جهلمen المعاصرة) ترأس على مفرزة مؤخرة الجيش، التي بقيت على الضفة الغربية من النهر، ولم يعبر مع رجاله إلا في المرحلة الختامية من المعركة.

Among the fatalities were two Palestinian teenagers who were shot when a group of youths threw stones at Israeli bulldozers working on the construction of the barrier near Beit Lakia in the West Bank.

ومن بين القتلى مراهقان فلسطينيان أُطلقت النار عليهما عندما ألقت مجموعة من الشباب الحجارة على جرافات إسرائيلية تعمل في تشييد الحاجز بالقرب من بيت لاهيا في الضفة الغربية.