الإنجليزية → العربية
naturally بالعربية
- النطق
- bi‑ṭabīʿatin ṭabīʿiyya
- Arabizi
bi-tabi3a tabi3iyya- النوع
- ظرف
كيف تُستعمل
"بِطَبِيعَةٍ طَبِيعِيَّةٍ" تعني حدوث شيء بصورة طبيعية أو متوقّعة. يمكن اختصارها إلى "طَبِيعِيًّا" في الكلام.
أمثلة وجمل
-
هَذَا الفَتَاةُ يَتَكَلَّمُ بِطَبِيعَةٍ طَبِيعِيَّةٍ.
hādhā al‑fatāh yatakallamu bi‑ṭabīʿatin ṭabīʿiyya.
She speaks naturally.
-
النَّجَاحُ يَأْتِي بِطَبِيعَةٍ طَبِيعِيَّةٍ بَعْدَ الجُهْدِ.
al‑najāḥu yaʾtī bi‑ṭabīʿatin ṭabīʿiyya baʿda al‑juhdi.
Success comes naturally after effort.
-
الطَّبِيعَةُ تَسْتَجِيبُ بِطَبِيعَ ةٍ طَبِيعِيَّةٍ.
al‑ṭabīʿatu tastajību bi‑ṭabīʿatin ṭابīʿiyya.
Nature responds naturally.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Naturally 7 beatboxes a whole band
فريق "ناتشورالى 7 - الطبيعيون السبعة" يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل
States naturally cherish their sovereignty.
فمن الطبيعي أن تعتز الدول بسيادتها.
Naturally, I master all human rights issues.
وبالطبع، أصبحت متمكنا من جميع قضايا حقوق الإنسان.
And so naturally, I started to distance myself.
وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي
Borrowers and savers are naturally grouped by age.
ذلك أن تجميع المقترضين والمدخرين يتم بشكل طبيعي حسب العمر.
(g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems;
(ز) النظم الإيكولوجية البحرية الطبيعية المنشأ على النطاق الوسيط؛
Indeed, France and Germany do not get along naturally.
في الواقع، لا يأتي الوفاق بين فرنسا وألمانيا بشكل فطري دائم.
And El Sirgany's tweet was naturally met with skepticism:
وتم أخذ تغريدة السرجاني بشكل طبيعي على محمل مشكوك فيه:
Naturally occurring xenon consists of eight stable isotopes.
عنصر الزينون الموجود طبيعيا يتكون من تسعة نظائر مستقرة.
Naturally, no one questions America’s right to defend itself.
بطبيعة الحال، لا أحد يشكك في حق أميركا في الدفاع عن نفسها.
Of course, paradise never comes, and – naturally - disappointment follows.
لكن أملهم في جنة الفردوس لا يتحقق أبداً، وبطبيعة الحال، يأتي بعد ذلك الإحباط وخيبة الرجاء.
This is known astransparency, and is seen in many naturally occurring materials (although no naturally occurring material is 100% transparent).
الشفافية، وتحدث في العديد من المواد التي تحدث بشكل طبيعي (على الرغم من أن المواد التي توجد بشكل طبيعي لا تعد 100٪ شفافة).
أسئلة وأجوبة
هل هناك صيغة أقصر؟
نعم، يمكن قول "طَبِيعِيًّا".
هل يمكن استعمال "بطبيعةٍ طبيعية" للسخرية؟
يمكن، لكن السياق يوضح السخرية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث