ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

natural environment بالعربية

بيئة طبيعية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Threats to our natural environment are therefore threats to our very existence.

والأخطار التي تهدد بيئتنا الطبيعية تهدد بالتالي بقاءنا ذاته.

This programme is designed to take account of all components of the natural environment.

ويقوم هذا البرنامج على إدماج جميع مكونات المحيط الطبيعي بشكل متكامل.

So in the end, it's not the most natural environment, but they're able to play real music.

في النهاية انها ليست البيئة الطبيعية الحقيقية للتجربة الموسيقية ولكن كان بامكانهم عزف موسيقى حقيقية

Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment.

إن الفقراء هم أول المتضررين من تدهور بيئتهم الطبيعية.

Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment.

من الأسس المنطقية الأخرى التي تدفع الناس إلى شراء الأغذية العضوية هو أنها أكثر رأفة بالبيئة الطبيعية كما يفترض.

This has put greater pressure on the natural environment and increased the risks of land degradation.

وقد صعد هذا من الضغط على الوسط الطبيعي وضاعف من مخاطر تردي الأراضي.

Our $70-trillion-per-year global economy is putting unprecedented pressures on the natural environment.

ويفرض اقتصادنا العالمي الذي يبلغ حجمه 70 تريليون دولار سنوياً ضغوطاً غير مسبوقة على البيئة الطبيعية.

But nowhere is this clearer than in the interaction between economic processes and the natural environment.

إلا أننا لن نجد هذا أكثر وضوحاً مما سنجده في التفاعل بين العمليات الاقتصادية والبيئة الطبيعية.

In 1993 a further hall was opened, the Natural History Hall, focusing on the natural environment of Bahrain.

في عام 1993 تم افتتاح قاعة أخرى وهي قاعة التاريخ الطبيعي مع التركيز على البيئة الطبيعية من البحرين.

The objective of the treaty is to protect the natural environment of the Alps while promoting its development.

والهدف من المعاهدة هو حماية البيئة الطبيعية لجبال الألب مع تعزيز تنميتها.

In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment.

في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية.

It is the natural environment in which an organism lives, or the physical environment that surrounds a species population.

وهي البيئة الطبيعية التي يعيش فيها الكائن الحي أو البيئة المحيطة بالنوع (التي يؤثر ويتاثر بها هذا النوع).