natural disaster بالعربية

Using space technologies for natural disaster management

3- استخدام التكنولوجيات الفضائية لتدبُّر الكوارث الطبيعية

Almost one year ago, South-East Asia suffered an unprecedented natural disaster.

وقبل عام تقريبا، عانى جنوب شرقي آسيا من كارثة طبيعية لم يسبق لها مثيل.

That unprecedented natural disaster affected millions of lives in many countries.

وأضرت تلك الكارثة الطبيعية غير المسبوقة بالملايين من الأشخاص في العديد من البلدان.

But then, bad government can also contribute to the toll exacted by a natural disaster.

ولكن الحكومات السيئة من الممكن أن تساهم أيضاً في زيادة عدد القتلى في الكوارث الطبيعية.

(ii) Implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system;

'2' تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لإدارة الكوارث الطبيعية؛

(iii) Implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system;

'3' تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية؛

Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,

وإذ تلاحظ الجهود الهائلة المطلوبة للتخفيف من وطأة الدمار الذي سببته هذه الكارثة الطبيعية،

Remote sensing of the Earth, meteorological and environmental monitoring and natural disaster management

2- استشعار الأرض عن بُعد، والأرصاد الجوية والرصد البيئي وتدبُّر الكوارث البيئية

Another speaker stressed that natural-disaster recovery was also part of the process from relief to recovery.

وشدد متكلم آخر على أن الإنعاش من الكوارث الطبيعية هو أيضا جزء من العملية الممتدة من الإغاثة حتى الإنعاش.

The majority of these revenues, however, will derive from portfolios from post-conflict/post-natural disaster countries.

إلا أنه سيتم الحصول على معظم هذه الإيرادات، من حافظات البلدان التي تمر بحالات ما بعد الصراع والكوارث الطبيعية.

The recent tsunami, caused by an earthquake, was an unprecedented natural disaster with extensive and devastating effects.

لقد كانت كارثة سونامي الأخيرة، التي سببها الزلزال، كارثة طبيعية لم يسبق لها مثيل بما ترتب عليها من آثار كبيرة ومدمرة.

Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post-natural disaster recovery and development planning,

وإذ تشدد على أهمية معالجة أوجه الضعف وإدماج عنصر الحد من الأخطار في جميع مراحل إدارة الكوارث الطبيعية والإنعاش في في أعقاب الكوارث الطبيعية والتخطيط الإنمائي،