native land بالعربية

She is a British citizen but her native land is France.

إنها مواطنة بريطانية و لكن بلدها الأم فرنسا.

GV: What are the views of the Syrian diaspora in Brazil on what is happening in their native land? Are they as divided as Syrians are internally?

الأصوات العالمية: ماهي نظرة الجالية السورية في البرازيل لما يحدث في وطنهم الأم؟ هل هم منقسمون كحال سوريي الداخل؟ وهل هناك حركة منظمة فيما يتعلق بإرسال المساعدات الإنسانية وتقديم يد العون؟

The only native land mammal when humans arrived was the Arctic fox, which came to the island at the end of the ice age, walking over the frozen sea.

من بين الثدييات البرية في الجزيرة، يعد الثعلب القطبي الوحيد الأصلي بينها عند وصول البشر، حيث وصلها في نهاية العصر الجليدي مشياً فوق البحر المتجمد.

Nonetheless, this is Adolf Hitler’s native land, where Jews were once forced to scrub Vienna’s streets with toothbrushes before being deported and killed, so the result is disturbing.

بيد أن النمسا هي مسقط رأس أدولف هتلر، حيث كان اليهود يرغمون ذات يوم على تنظيف شوارع فيينا باستخدام فراشي الأسنان قبل أن يُـطردوا ويُقـتَّلوا. ولهذا السبب كانت نتائج الانتخابات سبباً في الانزعاج.