ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

name it بالعربية

أطلق عليه اسما

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

You name it, and they told me I had to change it.

إنًه اسمك، ولكنًهم قالوا لي أنًى مُضطر إلى تغييره.

A photo exhibition, a book signing, a movie showing, you name it!

يمكنك أن تسمي ما تشاء: معرضاً للصور أو توقيع كتاب أو عرضاً لفيلم جديد!

But to really kind of personify the movement, they wanted to name it.

لكن لخلق نوع من تجسيد الخطوة، أرادوا تسميتها.

I only remember that I had to invent my own animal. I had to draw a picture of it and name it.

أعطتني امتحان تحريري طويل، أتذكر منه ابتكار حيواني الخاص.

We spend our lives being paranoid about death, murder, homicide, you name it; it's on the front page of every paper, CNN.

نحن نقضي حياتنا خائفين من الموت، القتل، الإنتحار، كما تسمونها. إنها في الصحفة الرئيسية لأي صحيفة، سي أن أن.

BERLIN – This summer has been one of weather-related extremes in Russia, Pakistan, China, Europe, the Arctic – you name it.

برلين ـ كان هذا الصيف عامراً بالظواهر المناخية المتطرفة في روسيا وباكستان والصين وأوروبا والقطب الشمالي ـ وأغلب مناطق العالم.

We take out the things that aren't plastics, such as the metals they missed, carpeting, foam, rubber, wood, glass, paper, you name it.

فنقوم نحن بإبعاد المواد غير البلاستيكية كالمعادن التي لم ينتبهوا لها والسجاد والرغوة والمطاط والخشب والزجاج والورق وأي شيء آخر يخطر على بالك

It will sail in the name of God, in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor. My Lord is All-forgiving and All-merciful ".

« وقال » نوح « اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها » بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها « إن ربي لغفور رحيم » حيث لم يهلكنا.

So yes, all our business takes place online, and I am all over Facebook, MySpace, Google Groups, e-commerce, CD Baby, Flickr....you name it.

لذا فأجل, يتم كل عملنا الآن على انترنت, انا متواجده باستمرار على Facebook, Myspace, مجموعات جووجل, و e-commerce, CD Baby, Flickr.

Originally signed in 1929 in Warsaw (hence the name), it was amended in 1955 at The Hague, Netherlands, and in 1971 in Guatemala City, Guatemala.

وقعت أصلا في عام 1929 في وارسو (ومن هنا جاء الاسم) وتم تعديلها في عام 1955 في لاهاي بهولندا وعام 1971 في مدينة غواتيمالا بغواتيمالا.

And at the same time, I thought about this massive group of people I knew: writers, editors, journalists, graduate students, assistant professors, you name it.

وفي نفس الوقت، فكّرت في مجموعة هائلة من الناس الذين أعرفهم: كتّاب، محررين، صحفيين، دراسات عليا، أساتذة جامعيين، الى آخره من الاشخاص

Now most media companies -- television, radio, publishing, games, you name it -- they use very rigid segmentation methods in order to understand their audiences.

معظم شركات الإعلام الأن -- التفلزيون،الإذاعة، النشر، أو الألعاب، سمها ما تشاء -- تستخدم أساليب تقسيم متزمتة جداً من أجل فهم جماهيرها.