ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

name change بالعربية

تغيير الاسم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The last version of MSN Messenger before the name change, version 7.5, was released August 23, 2005.

في 23 أغسطس 2005، تم طرح الإصدار الأخير من برنامج أس أن ماسنجر- الإصدار 7.5 - قبل تغيير اسم البرنامج.

Millions of people took to the streets during the presidential election last March to demand a name change.

خرج الملايين في شهر آذار الماضي خلال الانتخابات الرئاسية للمطالبة بتغيير الاسم الحالي.

It was originally named "Squish" but that name was already trademarked, so the project underwent a name change.

كان اسمه في الأصل "إسحق-Squish" ولكن كان هذا الاسم علامة تجارية بالفعل، لذلك خضع المشروع لتغيير الاسم.

IE Singapore is the former Trade Development Board (TDB) that was in charge of promoting Singapore's external trade until its name change in 2002.

34- ومؤسسة IE Singapore هي المجلس السابق لتنمية التجارة الذي كان يتولى المسؤولية عن ترويج التجارة الخارجية لسنغافورة إلى أن تم تغيير اسمه في عام 2002.

The name change reflected sarcastic comments about the state of the Russian music business made by Volkova and Katina in an interview with Moscow's Time Out Magazine.

يعكس تغيير اسم التعليقات الساخرة حول حالة صناعة الموسيقى الروسية التي فولكوفا وكاتينا في مقابلة مع مجلة تايم موسكو خارج المجلة.

To better engage our youth, our Ministry of Community Development and Sports underwent a structural and name change in 2004 to become the Ministry of Community Development, Youth and Sports.

وللتفاعل مع شبابنا بصورة أفضل، طرأ على وزارة تنمية المجتمع والرياضة تغيير هيكلي وتغيير في اسمها في عام 2004 لتصبح وزارة تنمية المجتمع والشباب والرياضة.

== History ==Originally called the 78000 as a homage to their famed 68000 series, the design went through a tortured development path, including the name change, before finally emerging in April 1988.

__TOC__لقد سمي هذا التصميم في البداية 78000 كمحاولة لتمجيد سلسلتهم الشهيرة 68000، وقد مر خلال مسار تطوير عصيب، بما في ذلك تغييرا في الاسم، قبل أن يظهر في النهاية في إبريل 1988.