الإنجليزية → العربية
name calling بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.'
والآن لماذا تتوانى. قم واعتمد واغسل خطاياك داعيا باسم الرب
And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
والآن لماذا تتوانى. قم واعتمد واغسل خطاياك داعيا باسم الرب
One woman’s husband called Rohini to ask what ideas she was putting in the women’s heads: His wife wouldn’t stop calling out his name.
اتصل زوج إحدى السيدات ليسأل روهيني عن الأفكار التي تضعها بعقول النساء: فزوجته لا تتوقف عن لفظ اسمه.
On new media outlets, name-calling and other forms of cruelty can be amplified to an unbearable degree for the victims on the receiving end of such abuses.
أصبح من الملح والضروري محو أميتنا الكترونيًا والتّعلم بأنّ مجرد تغريدةٍ بسيطةٍ على وسائل الاتصال الحديثة يمكن أن تتحوَّل إلى صرخة، ويمكن للتعبيرات التي نطلقها أن تجرح.
In anticipation, a Lebanese civil society group which goes by the name of 'Proud Lebanon' has released a promotional video calling for LGBT rights in Lebanon.
بالتزامن، أصدرت منظمة غير حكومية لبنانية تُعرف بإسم "براود ليبانون" فيديو ترويجي يطالب بحقوق المثليين في لبنان.
Muslims, not so much. They need to be reminded every single day that there is someone somewhere calling himself a Muslim and doing things in the name of Islam.
بينما لا يتم نسيان ماقام به المسلمون، يجب تذكيرهم كل يوم بأنه يوجد شخص يدعي أنه مسلم ويقوم بأشياء باسم الإسلام.