ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

name as بالعربية

اسم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

They explain the idea behind the blog and its name as follows:

ويشرحان فكرة المدونة والاسم الذي يطلقانه عليها بما يأتي:

John Wallis invokes the name as the title to a textbook on Cartesian geometry.

وقد استدعى جون واليس الاسم من عنوان كتاب حول الهندسة الديكارتية.

My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

‎اليوم كله عيّرني اعدائي. الحنقون عليّ حلفوا عليّ‎.

This is one reason why many handlers use the dog's name as the command to retrieve.

وهذا هو أحد الأسباب التي تجعل العديد من الصيادين يستعملون اسم الكلب كأمر للاسترداد.

NOTE: The “common chemical name” may, for example, be the CAS name or IUPAC name, as applicable.

يدرج عمود جديد تحت "نطاقات القيم الإرشادية" بالنسبة للفئة 3 بخانة واحدة تنطبق على جميع سبل التعرض وتحمل العبارة: "القيم الإرشادية لا تنطبق"(ب).

A notable event incurred in this period, known by its code name as Campaign of Bong Lan ("Chiến dịch Bông Lan").

حصل في هذه الفترة حدث بارز، معروف باسمه الرمزي حملة بونغ لان (Chiến dịch Bông Lan).

Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.

طوباكم اذا ابغضكم الناس واذا افرزوكم وعيّروكم واخرجوا اسمكم كشرير من اجل ابن الانسان.

Her first stage name as a dancer was "Jennasis", which she later used as the name of a business that she incorporated ("Jennasis Killing Co.").

أول اسم فني لها كراقصة كان "جيناسين" (Jennasis) والذي إستخدمته في وقت لاحق من أجل التجارة عندما أنشأت شركة ("Jennasis Killing Co.").

who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among other men; and made yourself a name, as in this day;

الذي جعلت آيات وعجائب في ارض مصر الى هذا اليوم وفي اسرائيل وفي الناس وجعلت لنفسك اسما كهذا اليوم

Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;

الذي جعلت آيات وعجائب في ارض مصر الى هذا اليوم وفي اسرائيل وفي الناس وجعلت لنفسك اسما كهذا اليوم

The name, as given on its website, is Comic-Con International: San Diego; but it is commonly known simply as Comic-Con or the San Diego Comic-Con or "SDCC".

الأسم المعطى له على موقعه الألكتروني، هو "كومك-كون الدولي: سان دييغو"؛ لكنه معروفاً باسم كومك-كون أو سان دييغو كومك-كون أو "SDCC".

Paula Preradović (12 October 1887 – 25 May 1951), known professionally as Paula von Preradović or by her married name as Paula Molden, was an Austrian writer and poet.

باولا فون بريرادوفيتش Paula von Preradović أو باولا مولدن (ولدت في 12 أكتوبر 1887 في فيينا - وماتت في 25 مايو 1951) هي شاعرة وأديبة نمساوية.