الإنجليزية → العربية
name after بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
After Jim converted to Islam, he took a Muslim name.
بعد أن اعتنق جيم الإسلام، اتّخذ اسما مسلما.
After the town fell to Rome, the name was Latinized to Hipponium.
بعد أن سقطت المدينة بيد روما تمت لاتينة الاسم إلى "Hipponium".
In fact Islam does not require a woman to change her name after marriage.
ولا يقتضي الإسلام أن تغير المرأة اسمها بعد الزواج، في الواقع.
They'd already picked out a name for her, Barbara, after her grandmother.
وقد اختاروا اسماً لها باربرا.. تبعاً لاسم جدتها
After she saw my name on the ticket, she asked me about a relative of mine.
بعد ماشافت اسمي على التذكرة سألتني عن واحد طلع يقربلي.
It is also destroying my dream to write “Specialist in Bone Medicine” after my name.
كما قضى ذلك الحصار على حلمي في كتابة عبارة "أخصائي طب العظام" بعد اسمي.
After the February Revolution of 1917, on, 1917, the town was given its present name.
وفي ابريل/ نيسان عام 1917 بعد ثورة فبراير/ شباط اصبح اسم المدينة مورمانسك.
Or the court might test out a new era name after a political debacle, in an effort to wipe the slate clean.
أو قد يختبر البلاط اسم عصر جديد في أعقاب الكوارث السياسية، سعياً إلى تنظيف أو محو سجل أعمال ما.
"Following Maurice's sudden death in January 2003 at the age of 53, Barry and Robin retired the group's name after 45 years of activity.
بعد وفاة موريس غير المتوقعة في يناير 2003، تخلى باري وروبن عن اسم الفريق بعد 45 عام من النشاط الفني.
In 1980, Kérékou converted to Islam and changed his first name to Ahmed, then changed his name back after claiming to be a born-again Christian.
في عام 1980، تحول كيريكو إلى الإسلام وغير اسمه الأول إلى أحمد ومن ثم غير اسمه مرة أخرى مدعيا أنه ولد مسيحياً من جديد.
They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: however the name of the city was Laish at the first.
ودعوا اسم المدينة دان باسم دان ابيهم الذي ولد لاسرائيل. ولكن اسم المدينة اولا لايش.
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
ودعوا اسم المدينة دان باسم دان ابيهم الذي ولد لاسرائيل. ولكن اسم المدينة اولا لايش.