must meet بالعربية

We must meet our responsibility.

وعلينا أن نضطلع بمسؤولياتنا.

We must meet force with greater force.

ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم.

“We must meet the forces of hate with soul force.”

ويتعين علينا أن نتصدى لقوى الكراهية بقوة الروح".

Simply put, the government must meet the people halfway.

أو بعبارة بسيطة، يتعين على الحكومة أن تلتقي مع الناس في منتصف الطريق.

Road conditions must meet the highest standards of maintenance.

ويجب أن تكون حالات الطرق مستوفية لأعلى معايير الصيانة.

Fifth, and particularly important, we must meet our commitments on development.

خامسا، وهذا هام بصورة خاصة، علينا أن نفي بالتزاماتنا المتعلقة بالتنمية.

Evidence used to justify the arrest of a person must meet all international standards.

والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما لا بد أن تفي بجميع المعايير الدولية.

These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.

لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف.

He said that, in order to be sustainable, globalization must meet the needs of the developing countries.

وقال إنه بغية أن تكون العولمة مستدامة يجب أن تلبي احتياجات البلدان النامية.

First, a POC test must meet the particular environmental and operating constraints of where it will be used.

فأولا، ينبغي لاختبار نقطة الرعاية أن يلبي القيود البيئية والتشغيلية الخاصة بالمكان الذي ستستخدم فيه.

The renamed Child Care Regulation outlines the minimum requirements that Out of School Care (OSC) operators must meet.

وحدد نظام رعاية الطفل الذي أعيدت تسميته الشروط الدنيا التي يجب أن تتوفر في القائمين على الرعاية خارج المدرسة.

The ECB has lowered the threshold of creditworthiness that Greek government securities must meet in order to allow continued Greek borrowing.

كما بادر البنك المركزي الأوروبي إلى خفض عتبة الجدارة الائتمانية التي يتعين على سندات الحكومة اليونانية أن تلبيها حتى يتسنى للبنك السماح لليونان بالاستمرار في الاقتراض.