الإنجليزية → العربية
must know بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Kremlin must know this already.
لابد وأن يكون الكريملين قد أدرك هذا الآن.
Each person must know their HIV status.
يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبةً للHIV.
I must know where these quotations originate.
يجب أن أعرف من أين أتت تلك الاقتباسات.
Those who are HIV-negative must know how to stay negative.
فمن هم غير مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يظلوا كذلك.
Those who are HIV-infected must know how to take care of themselves.
و من هم مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يعتنوا بأنفسهم.
We must know the motives of terrorists in order to identify the root causes of their actions.
يجب أن نعرف دوافع الإرهابيين لتحديد الأسباب الجذرية لأعمالهم.
Simply put, America will not score an own goal over the debt ceiling – and Boehner must know it.
والأمر ببساطة أن أميركا لن تسجل هدفاً في مرماها بسبب مسألة سقف الديون ـ ويتعين على بونر أن يدرك هذه الحقيقة.
Incidents of rape continue to be reported, and the Burmese military surely must know what is happening.
وتتواصل التقارير الواردة بشأن حالات اغتصاب جديدة، ومما لا شك فيه أن القادة العسكريين البورميين على علم تام بما يحدث.
He who hopes to meet Allah ( must know ) that the term of Allah is coming. He is the Hearer, the Knower.
« من كان يرجو » يخاف « لقاء الله فإن أجل الله » به « لآتٍ » فليستعد له « وهو السميع » لأقوال العباد « العليم » بأفعالهم.
Those who ally themsleves with God, His Messenger, and the believers must know that God 's party is sure to triumph.
« ومن يتولَّ الله ورسوله والذين آمنوا » فيعينهم وينصرهم « فإن حزب الله هم الغالبون » لنصره إياهم أوقعه موقع فإنهم بيانا لأنهم من حزبه أي أتباعه.
More important you must know that the administration of that hospital in Cairo that follows the ministry of health knew that.
أهم من ذلك, عليكم أن تعلموا أن إدارة ذلك المستشفى في القاهرة والتي تتبع لوزارة الصحة كانت تعلم بذلك.
Proliferators must know that the NATO allies are unwavering in their commitment to collective defense, including nuclear deterrence.
لابد وأن يدرك من يعملون على انتشار الأسلحة النووية أن بلدان حلف شمال الأطلنطي لن تتزعزع عن التزامها بالدفاع الجماعي، بما في ذلك الردع النووي.