must ensure بالعربية

In Darfur we must ensure the success of the Abuja negotiations.

وفي دارفور يجب أن نضمن نجاح مفاوضات أبوجا.

“Finally, we must ensure that this darkness never descends again.

"وأخيراً، يتعين علينا أن نضمن ألا يخيم علينا مثل هذا الظلام مرة أخرى أبداً.

We must ensure that the world recognizes the value of those aspirations.

يجب علينا أن نضمن اعتراف العالم بقيمة تلك التطلعات.

First, we must ensure that the commitments made this year are implemented.

أولا، يجب أن نضمن تنفيذ الالتزامات التي قطعت خلال هذا العام.

It must ensure that beneficiaries are assisted solely on the basis of need.

ولابد أن تضمن الحكومة مساعدة المستفيدين على أساس الحاجة فحسب.

We must ensure that peace agreements are implemented in a sustainable manner.

ويجب أن نضمن تنفيذ اتفاقات السلام بشكل مستدام.

And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable.

ويتعين على صانعي السياسات أن يضمنوا استدامة الاستثمارات بيئيا.

“We must ensure that the people can buy; we must ensure that industries can produce…”

"يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء؛ يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج".

In order to achieve this in a true democracy, India must ensure distributive justice.

ومن أجل تحقيق هذه الغاية في ظل نظام ديمقراطي حقيقي فيتعين على الهند أن تضمن عدالة توزيع الثروات.

Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.

ويتعين على الجهات المانحة والمتلقية للمعونات أن تعمل على ضمان الاتساق بين التمويل وطاقات الاستيعاب.

Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non-resident ones.

ويجب أن يكفل الممثلون المقيمون عملية الترابط وأن يساعدوا جميع الوكالات بما في ذلك الوكالات غير المقيمة.

The Court must ensure such intermediaries provide accurate and timely information on the Court.

وينبغي أن تكفل المحكمة أن يزود أولئك الوسطاء المحكمة بمعلومات دقيقة في الوقت المناسب.