must be بالعربية

NATO Must Be Saved

ضرورة إنقاذ منظمة حلف شمال الأطلنطي

That must be Jamal.

لا شك أن هذا جمال.

He must be homesick.

لا بد أنه مشتاق إلى بيته.

Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.

وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي.

What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.

بل يتعين علينا أن نصون ونحمي كل ما هو ثمين وعزيز، وأن نستوعب ونتشرب كل ما من شأنه أن يثري حياتنا.

Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.

إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة

Its agenda and mandate must be meaningful. Its administration must be reformed.

إن جدول أعمالها وولايتها يجب أن يكونا ذوي مغزى.

Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.

وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة.

Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.

ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.

And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.

و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجياً, يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.

The fighting in Darfur must be stopped, the conflict must be resolved and the people affected must be able to return to their homes.

فلا بد من وقف القتال في دارفور، ولا بد من تسوية الصراع، ولا بد من أن يتمكن السكان المتضررون من العودة إلى ديارهم.

Educational and public information plans must be implemented, technical personnel must be trained, and alternative development and environmental conservation must be encouraged.

ولهذا فمن المهم وضع خطط تعليمية ونشرها وتوجيه الموظفين الفنيين وتدعيم التنمية البديلة والمحافظة على البيئة.