ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

muscle بالعربية

عَضَلَة
النطق
ʿaḍala
Arabizi
3adala
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
عَضَلَاتٌ ʿaḍalāt
الجذر
ع ض ل

كيف تُستعمل

"عَضَلَةٌ" هي نَسْلٌ من الأَنْسِجةِ التي تَتَقلَّبُ لتُحَرِّكَ الجِسم. الكلمة مؤنَّث. يُستَخْدَمُ المُفْرَدُ للعضلة الواحدة وَالجَمْعُ "عَضَلَاتٌ" لِكثْرَةٍ. تُستَخْدَمُ أحيانًا مجازًا للدلالة على القُوَّة، مِثْلًا "عَضَلَةُ الاقْتِصَاد".

أمثلة وجمل

  • تَمارَسَ الرَّجُلُ لِتَقْوِيَةِ عَضَلَتِهِ.

    tamāra-sa ar‑rajulu li‑taqwiyat ʿaḍalatihī.

    The man exercised to strengthen his muscle.

  • أَصْبَحَتِ العَضَلَةُ مَتَسَلَّسَةً بَعدَ التَّدْرِيبِ.

    aṣbaḥat al‑ʿaḍala mutasallasatan baʿda at‑tadrīb.

    The muscle became sore after the workout.

  • تَحتاجُ العَضَلَةُ إلى غِذَاءِ صِحِّيٍّ لِلنُّمُوِّ.

    taḥtāju al‑ʿaḍala ilā ghdāʾin ṣaḥḥiyyin li‑an‑numū.

    The muscle needs healthy nutrition to grow.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

This is the fastest muscle type in humans.

ويعد هذا النوع هو الأسرع عند البشر.

China’s ambition is marked by muscle flexing.

إن طموح الصين يتسم باستعراض العضلات.

A myocyte (also known as a muscle cell or muscle fiber) is the type of cell found in muscle tissue.

الخلية العضلية (كما تُعرَف بـخلية العضلة أو الليف العضلي) هي نوع من أنواع الخلايا توجد في نسيج العضلة.

In human anatomy, the adductor pollicis muscle is a muscle in the hand that functions to adduct the thumb.

العضلة المقربة لإبهام اليد (Adductor pollicis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي.

The flexor carpi ulnaris (FCU) muscle is a muscle of the human forearm that acts to flex and adduct the hand.

العضلة المثنية الزندية للرسغ (Flexor carpi ulnaris muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي.

That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio-reactor actually exercising the muscle back and forth.

و هذا ما ترونه هنا. انتم ترون مفاعل حيوي للعضلات يقوم بتمرين تلك العضلة ذهابا وإيابا.

Alpha lipoic acid has been demonstrated to enhance muscle phosphocreatine levels and total muscle creatine concentrations.

وقد ثبت حمض ألفا يبويتش من أجل تعزيز مستويات phosphocreatine العضلات ومجموع تركيزات الكرياتين في العضلات.

* In rare cases, the patient might also experience muscle weakness, tremor, or paralysis if the nerves involved also control muscle movement.

* وفي حالات نادرة قد يشعر المريض أيضا بضعف العضلات والارتعاش أو الشلل - إذا كانت الأعصاب تشارك أيضا في السيطرة على حركة العضلات.

Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.

الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة أو يمكن زرعها في خلايا عضلة القلب لإستعادة وظيفة القلب.

In skeletal muscle, on the other hand, striated muscle cells are most frequently transfected, but seem to be unimportant in mounting an immune response.

في من جهة أخرى فإن خلايا العضلات المخططة في العضلات الهيكليّة عادة ما يتم تعداؤها، ولكن يبدو أنها غير مهمة في تصعيد استجابة مناعية.

The trochlear nerve (the fourth cranial nerve) is a motor nerve (a “somatic efferent” nerve) that innervates a single muscle: the superior oblique muscle of the eye.

العصب البَكَري (Trochlear nerve CN.IV) هو العصب الرابع من الأعصاب القحفية، وهو عصب حركي يدخل من الشق العلوي للحجاج، يعصب عضلة وحيدة هي العضلة المنحرفة العلوية.

In general, a clinical myopathy and a muscle biopsy showing a centronuclear (nucleus in the center of the muscle cell) appearance would indicate a centronuclear myopathy (CNM).

بشكل عام، الأمراض العضلية السريرية وخزع النسيج العضلي تظهر العضال المركزي النواة (الكتلة النووية متمركزة تماما في الخلية العضلية) والمظهر قد يشير إلى عضال مركزي نووي (CNM).

أسئلة وأجوبة

هَلْ يُمْكِنُ اسْتِخْدَام "عَضَلَةٌ" للمَعْنَى المجازي؟

نَعَم، تُستَخْدَمُ كَمَصْطَلَحٍ لِلقُوَّة أو السُّلْطَةِ.

ما هِيَ الصِّيْغَةُ الجَمْعِيَّةُ؟

الجمعُ العاديُ هو "عَضَلَاتٌ".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث