municipal authorities بالعربية

Municipal authorities are legally obliged to advise brothels on matters of hygiene.

والسلطات البلدية ملتزمة قانونا بتقديم المشورة اللازمة لبيوت الدعارة فيما يتصل بالمسائل الصحية.

Beijing’s municipal authorities have preemptively boosted the city’s minimum wage by 20%.

ولقد اتخذت السلطات البلدية في بكين خطوة وقائية رفعت بموجبها الحد الأدنى للأجور بنسبة 20%.

To succeed, the process must be aimed at bringing municipal authorities closer to citizens.

ومن أجل أن ننجح في ذلك المسعى ينبغي أن تهدف تلك العملية إلى تقريب السلطات البلدية من المواطنين.

`Demand-led funding' provided via parents will replace `supply-led funding' by the municipal authorities.

و ”التمويل الخاضع للطلب“، الذي يوفره الآباء، سوف يحل محل ”التمويل الخاضع للعرض“، الذي تحققه السلطات البلدية.

Assistance in capacity-building could help municipal authorities in laying the groundwork for accessing capital markets.

كما أن المساعدة في بناء القدرات يمكن أن تعين السلطات البلدية على وضع الأسس اللازمة للوصول إلى أسواق رأس المال.

The number of applications match the number of real-estate properties for which municipal authorities received claims for return.

ويتفق عدد الطلبات مع عدد المنازل التي تتلقى بشأنها سلطات البلديات مطالبات للعودة.

Likewise, rebuilding the country’s infrastructure depends on talks between any remaining municipal authorities and village leaders.

وعلى نحو مماثل، فإن إعادة بناء البنية الأساسية للبلاد تعتمد على المحادثات بين أي سلطات بلدية متبقية وزعماء القرى.

For instance, even creditworthy municipal authorities could benefit from assistance in meeting the requirements of accessing bond markets.

وحتى السلطات البلدية، مثلا، التي تفي بالشروط الائتمانية قد تستفيد من المساعدة المقدمة بغية تلبية شروط الوصول إلى أسواق السندات.

Agreements between the municipal authorities, the Public Prosecution Service and the police can then be documented in an enforcement arrangement.

ومن الممكن، بعد ذلك، أن تُوثق الاتفاقات، التي تُبرم بين السلطات البلدية ودائرة الادعاء العام والشرطة، في صورة ترتيب من ترتيبات التنفيذ.

Only Mitrovica and Vucitrn municipal authorities have actively considered alternative spatial planning options to protect and upgrade informal settlements.

ولم تقم سوى السلطات البلدية في ميتروفيكا وفوشيتيرن، بالنظر إيجابيا في خيارات تخطيط مساحية لحماية المستوطنات غير الرسمية، وتحسين مستواها.

Women had been appointed to cabinet-level positions in the Government and occupied more and more leadership positions, especially in municipal authorities.

لقد تم تعين النساء في مناصب على مستوى مناصب الوزراء في الحكومة وتزايد شغلهن للمناصب القيادية، لا سيما في البلديات.

Municipal authorities and educational establishments play a key role in launching, designing and providing the programmes, while central government provides the budget.

والسلطات البلدية والمؤسسات التعليمية تضطلع بدور رئيسي في بدء ووضع وتقديم البرامج ذات الصلة، في حين أن الحكومة المركزية تقوم بتوفير الميزانية اللازمة.