multiple identities بالعربية

In a world of “multiple identities,” to choose one’s team is in part to decide who one is.

ففي هذا العالم متعدد الهويات أصبح اختيار المرء لفريقه هو في الواقع جزءاً من تقريره لهويته.

AF: Speaking of your Afro-Spanish background, how have your multiple identities fit into a country like Spain?

(أ. ف. ): بالحديث عن خلفيتك الأفرو-إسبانية، كيف لهويتك المزدوجة هذه أن تتناسب مع بلد مثل إسبانيا؟ كيف تتعامل أسبانيا معها بدورها؟ هل يمكن إخضاع هذا الأمر إلى تحليل أنثروبولوجي؟

Congress remains a “big tent” party, committed to preserving India’s pluralism and conscious of the multiple identities and interests of India’s many peoples.

فما زال حزب المؤتمر بمثابة ampquot;الخيمة الكبيرةampquot;، وما زال ملتزماً بالحفاظ على تعددية الهند، وهو يعي أهمية الهويات والمصالح المتعددة لشعوب الهند العديدة.