much clearer بالعربية

The stakes are much clearer than they usually are in these types of battles.

والحقيقة أن المجازفة هنا أوضح كثيراً من المعتاد في مثل هذا النوع من المعارك.

This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.

ويتضح هذا تمام الوضوح إذا ما طبقنا نظرية باروسو على عمل أصغر كثيراً.

But these options will become much clearer and more sustainable if the diplomatic track is carefully explored first.

ولكن هذه الخيارات سوف تصبح أكثر وضوحاً إذا تم استكشاف وبحث المسار الدبلوماسي بكل عناية ودقة أولا.

To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.

إن التعافي الاقتصادي سوف يعتمد إلى حد كبير على إحساس أكثر وضوحاً بالاتجاه الذي سوف تتخذه التغيرات الاقتصادية في المستقبل.

When victims are not kept hidden, it becomes much clearer that rape can happen to anyone – grandmothers and students, homemakers and prostitutes.

فحين يتم الكشف عن هوية الضحايا يصبح من الواضح أن أي شخص قد يقع ضحية لجريمة الاغتصاب ـ الجدات والطالبات وربات البيوت، بل وحتى العاهرات.

At the same time, new mechanisms are being put in place to measure and evaluate emissions, which will allow much clearer comparisons between countries.

وفي الوقت نفسه يجري وضع آليات جيدة لقياس وتقييم الانبعاثات، وهو ما من شأنه أن يسمح بقدر أعظم من المقارنات الواضحة بين البلدان.

Politicians and regulators have neither the political courage nor the intellectual conviction needed to return to a much clearer and more straightforward system.

ولا يملك الساسة والمنظمون الشجاعة السياسية ولا القناعة الفكرية اللازمة للعودة إلى نظام أكثر وضوحا وأكثر مباشرة.

In a series of tweets, Egyptian analyst Ezzedine Fishere explained the need for a transparent policy highlighting that a much clearer stance towards both Israel and Palestine has to be adopted.

أوضح عز الدين شكري في عدة تغريدات الحاجة الماسة إلى سياسة تتميز بالشفافية تسلط الضوء بشكل أوضح على الوضع الواجب تبنيه تجاه كل من فلسطين وإسرائيل.