much as بالعربية

Take as much as you want.

خذ قدر ما تريد.

Women now smoke just as much as men.

والآن يدخن النساء بقدر ما يدخن الرجال.

You want to learn as much as you can.

تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع

He's helped it as much as Abraham Lincoln.

فقد ساهم في تدعيمها مثلما ابراهام لنكولن".

But will the tax do as much as its proponents hope?

ولكن هل تحقق هذه الضريبة الغرض الذي يرجوه أنصارها؟

A caged cricket eats just as much as a free cricket.

صرصار ليل محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر.

Maybe, but we surely don’t need as much as we have.)

ربما، ولكن من المؤكد أننا لا نحتاج إلى كل هذا القدر من المعاناة).

In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey.

والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا.

Maybe images matter just as much as substance in explaining that.

وربما كانت الصور تشكل أهمية لا تقل عن أهمية الحقائق المادية الجوهرية في تفسير ذلك.

Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does.

إن الديانة البوذية تؤكد على الشفقة والرحمة، مثلها في ذلك كمثل الديانة المسيحية.

Russian capitalism hates the consumer as much as Russian communism did.

والرأسمالية الروسية تكره المستهلك بقدر ما كانت الشيوعية الروسية تكرهه.

I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.

لا أتذكر كثيرًا عملية إغتصابي بقدر ما أتذكر غضبي