much appreciated بالعربية

It is much appreciated.

فلكم كل التقدير على هذا.

That spirit of compromise is much appreciated.

ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.

"I'm finished for the day." "Much appreciated."

انهيت عملي اليوم،و مقر بالجميل.

Colombia very much appreciated the international cooperation it had received.

17 - إن كولومبيا تقدر كل التقدير التعاون الدولي الذي حصلت عليه.

The invitation of the Government of Sri Lanka to hold the meeting in Kandy was much appreciated.

وقوبلت الدعوة التي وُجهت إلى حكومة سري لانكا لعقد اجتماع في كاندي بحفاوة كبيرة.

For example, proposals for new mechanisms of financing for development are very much appreciated.

وعلى سبيل المثال، تحظى مقترحات إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.

Comments received from the European Union and the Governments of Mexico, Switzerland and Chile are also very much appreciated.

كما تُعرب عن بالغ تقديرها للتعليقات الواردة من الاتحاد الأوروبي وحكومات المكسيك وسويسرا وشيلي.

Otherwise, he had very much appreciated the frankness and intensity of the dialogue with the delegation, which showed that Greece took its obligations very seriously.

58 - وخلاف ذلك، فإنه يشعر بالكثير من التقدير للصراحة والحرارة اللتين تميز بهما الحوار مع الوفد وهو ما يبين جدية اليونان البالغة في سعيها للوفاء بالتزاماتها.

The Monitoring Group received much-appreciated support and assistance from the United Nations Secretariat and other United Nations agencies, in New York, Europe and the region.

5 - وتلقى فريق الرصد من الأمانة العامة للأمم المتحدة وغيرها من الوكالات التابعة للأمم المتحدة في نيويورك وأوروبا والمنطقة، دعما ومساعدة كانا موضع تقدير بالغ.