الإنجليزية → العربية
much anticipated بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Don’t you think that it is time to lead Lebanese women towards a much-anticipated revolution?
أعلينا انتظار متطرّفين ليقوموا بإغراق ومعمعة طلباتك في خطابات اللباقة الإجتماعية.
The mood on Twitter made a U-turn after a much anticipated speech, which resulted in even more confusion.
أخذت الحالة على تويتر منعطف آخر بعد الخطاب المتوقع مما أدى إلى المزيد من الإرتباك.
Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced.
انهالت التهاني من مختلف الأنحاء منذ الإعلان عن أسماء الفائزين بجائزة نوبل للسلام لهذا العام والذي كان العالم يترقبه بشغف.
MADRID – Now that the dust has settled on President Barack Obama’s much-anticipated trip to Israel, it is possible to analyze the significance of the visit.
مدريد ــ الآن، وبعد أن انقشع غبار رحلة الرئيس باراك أوباما التي طال انتظارها إلى إسرائيل، أصبح بوسعنا أن نحلل أهمية الزيارة.