الإنجليزية → العربية
motivation بالعربية
- النطق
- ḥāfiz
- Arabizi
7afiz- النوع
- اسم · مذكر
معانٍ أخرى
- تَحْفِيز taḥfīz — motivation · عملية التشجيع أو الإلهام
كيف تُستعمل
كلمة 'motivation' يمكن ترجمتها إلى 'الحافز' عند الإشارة إلى القوة الدافعة أو السبب وراء فعل ما. كما يمكن ترجمتها إلى 'التحفيز' عند الإشارة إلى عملية تشجيع أو إلهام شخص ما.
أمثلة وجمل
-
ما هو حافزك الرئيسي للنجاح؟
mā huwa ḥāfizuka ar-raʾīsī li-n-najāḥ?
What is your main motivation for success?
-
التحفيز ضروري لتحقيق الأهداف.
at-taḥfīz ḍarūrī li-taḥqīq al-ʾahdāf.
Motivation is necessary for achieving goals.
-
شعرت بانعدام الحافز لمواصلة العمل.
šaʿartu bi-inʿidām al-ḥāfiz li-muwāṣalat al-ʿamal.
I felt a lack of motivation to continue working.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Drivers and motivation of OFDI
أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج
For others the motivation is political.
وبالنسبة لأخريات قد تكون الدوافع سياسية.
This is not an illegitimate motivation.
وهذا ليس بالدافع غير المشروع.
Al Saedi described his motivation, saying:
ويصف السعيدي حافزه لهذا العمل الفني قائلًا:
Managing motivation to expand human freedom.
إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية.
This is the Ali-Frazier of motivation. Right?
صراع محمد علي وفرايزر على الدافع. صحيح؟
(b) Enhancing staff competence and motivation;
(ب) تعزيز كفاءات الموظفين ودوافع تحمّسهم؛
Interviewed on PRI, he explained his motivation:
في حوار معه على PRI، أوضح دوافعه:
Dan Pink on the surprising science of motivation
دان بينك يتحدث عن علم التحفيز المدهش
We understand their motivation and their disappointment.
ونفهم دافع الوفود وخيبة أملها.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.
هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر.
So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation.
إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث