mother nature بالعربية

2005 Mother Nature kicked our arse.

عام 2005 قامت الطبيعة بضربنا في مؤخرتنا

Even Mother Nature has played along.

وحتى الطبيعة لعبت دوراً كبيراً.

We took our clues from mother nature.

أخذنا أدلتنا من الطبيعة الأم

Mother nature wastes very little, reuses practically everything.

فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا

We must be kind to our neighbours and responsible towards Mother Nature.

ويجب أن نعامل جيراننا بلطف وأن نكون مسؤولين إزاء أمنّا الطبيعة.

It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say, "Slap Mother Nature in the face."

انه اعلان عن هاتف موتورولا الجديد وهو فعلاً يقول " لنصفع الطبيعة الام في وجهها "

And if Mother Nature has given us some clues, we think that there might be a new future in the value of how we eat.

و إذا أعطتنا الطبيعة الم بعض الدلائل, نحن نعتقد أنه ربما هناك مستقبل جديد في قيمة ما نأكله.

Instead of shipping water, and using man-made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system.

بدلاً عن شحن المياة، وإستخدام عملية معالجة بواسطة الأيدي لفعلها، لنستخدم الطبيعة الأم. إن لديها نظام رائع.

And it’s a good thing that there isn’t, because if there were, then Mother Nature would have a problem: How on earth do you get chimps to mate?

وهي شي جيد أنه ليس كذلك، لأنهن لو كن كذلك لواجهت الطبيعه الأم مشكلة كيف ستجعل القرود تتزاوج على وجه الأرض

Paraphrasing Katherine Hepburn in the movie The African Queen, religion allows us to rise above wicked old Mother Nature, handing us a moral compass.

وأعيد هنا صياغة العبارة التي قالتها كاثرين هيبورن في فيلم "الملكة الإفريقية": "إن الدين يسمح لنا بالارتقاء فوق الطبيعة الوضيعة، ويمنحنا بوصلة أخلاقية".

On the left, Evo delivers homilies exalting Pacha Mama, or Mother Nature; on the right, Tuto favors market mechanisms like Kyoto over command and control.

ففي اليسار سنجد إيفو يلقي محاضرات أخلاقية يمجد فيها "باتشا ماما"، أو الطبيعة الأم؛ وفي اليمين يؤكد توتو تأييده لآليات السوق مثل بروتوكول كيوتو وتفضيله لها على أساليب التحكم والمراقبة.

There's another one, equally important, about how that very same Mother Nature is so nurturing and so resilient that we can never make a dent in her abundance.

هناك واحدة أخرى.. بنفس الاهمية وهو اقتناعنا ان أمنا الطبيعة.. قادرة دوماً على استيعاب جشعنا.. واعادة بناء نفسها مما يعني انه يمكننا ان نستغل كما نشاء.. دون ان ننتقص منها شيئاً