mother country بالعربية

In the former mother country of Marxism-Leninism, the leaders still don’t seem to understand dialectics.

العجيب أن قادة البلد الذي شهد نشأة اللينينية الماركسية، ما زالوا عاجزين عن فهم هذا المنطق الجدلي البسيط.

"Mother country" is a reference to the metropolitan state from the point of view of citizens who live in its colony.

البلد الأم إشارة إلى الدولة المتروبولية من وجهة نظر المواطنين الذين يعيشون في مستعمرتها.

Not only did the Jews lack a mother country, but in Europe they lived as a foreign nation, leading to expulsion and annihilation.

فلم يكن اليهود يفتقرون إلى وطن فحسب، بل إنهم في أوروبا كانوا يعيشون باعتبارهم شعباً أجنبياً، الأمر الذي أدى إلى حالات الطرد الجماعي والإبادة.

The Jay Treaty of 1794, led by Hamilton, brought peace and trade with Britainwhile Madison, with strong support from Jefferson, wanted "to strangle the former mother country" without going to war.

مع ذلك معاهدة جاي في 1794 التي قادها هاميلتون أتت بالسلام والتجارة مع بريطانيا في حين أن ماديسون، وبدعم قوي من جيفرسون، أراد، كمايقول ميلر "، خنق الأم السابقة للبلاد" من دون الذهاب إلى الحرب.