ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

mostly used بالعربية

تستخدم في الغالب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

They are mostly used either as part of a process improvement program or for rating prospective suppliers.

وغالبا ما يتم استخدامها كجزء من برنامج عملية التحسين process improvement أو في تقييم الموردين.

Regional customs officers claimed that this method is mostly used by smugglers to circumvent customs control;

وادعى أفراد الجمارك الإقليميون أن المهربين يستخدمون هذه الطريقة في غالب الأحيان للتحايل على رقابة الجمارك.

One simple step would be to restrict the circulation of $100 bills, which are mostly used in the underground economy.

ومن بين الخطوات البسيطة في هذا السياق أن تعمل على تقييد تداول ورقة العملة من فئة المائة دولار، والتي تستخدم غالباً في الاقتصاد السري.

In practice these laws have very little to do with theology and are mostly used as a pretext for settling political scores or pursuing personal grudges.

عمليًا، لا علاقة لهذه القوانين بالدين، فهي تستخدم كأداة لتصفية حسابات سياسية وضغائن شخصية.

It should be noted that emails associated with the domain are mostly used for dealing with the world, as opposed to the most sensitive internal matters.

الجدير بالذكر أن الرسائل الالكترونية المرتبطة بهذا النطاق تستخدم في الغالب للتعامل مع العالم على عكس الشؤون الداخلية الأكثر حساسية.

It was used for thousands of years, but was mostly used by scholars and intellectuals which forms the "top" class of the society called "shi da fu (士大夫)".

حيث كان يستخدم منذ آلاف السنين ولكن معظمها كان محجوز للعلماء والمثقفين الذين يشكلون الفئة العليا من المجتمع تسمى "شي دا فو (士大夫)".

Hectorite is mostly used in making cosmetics, but has uses in chemical and other industrial applications, and is a mineral source for refined lithium metal.

يستخدم الهكتوريت في صناعة مستحضرات التجميل، كما أن له تطبيقات في الصناعة الكيميائية، كما انه يعد أحد مصادر فلز الليثيوم.