most advanced بالعربية

As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.

ونتيجة لهذا تحرص أغلب المجتمعات المتقدمة على فرض ضوابط وقيود مباشرة على ملكية الأسلحة.

Politically, Africa has made the most advanced effort at continent-wide integration.

12 - على الصعيد السياسي، بذلت أفريقيا أفضل الجهود لتحقيق التكامل على النطاق القاري.

But even here among us, most -- in the most advanced society in the world, we have poverty.

ولكن حتى هنا بيننا ربما في أكثر المجتمعات تقدما في العالم لدينا الفقر

According to some economic historians, it was one of the most advanced preindustrial economies.

ووفقا لبعض المؤرخين الاقتصاديين، كان واحدا من أكثر الاقتصادات المتقدمة عصر ما قبل الصناعة.

Japanese companies currently produce some of the most advanced, high-tech toilets in the world.

حاليا،الشركات اليابانية تنتج بعض من أكثر المراحيض تقدما في العالم.

The Minamata factory became the most advanced in all of Japan, both before and after World War II.

وأصبح مصنع ميناماتا المصنع الأكثر تقدما في اليابان، على حد سواء قبل أو بعد الحرب العالمية الثانية.

Thus, in most advanced economies, deficits need to be reduced to avoid a fiscal train wreck down the line.

وعلى هذا فإن العجز في أغلب البلدان ذات الاقتصاد المتقدم لابد وأن يخفض من أجل تجنب الانهيار المالي في المستقبل.

WASHINGTON – In most advanced democracies, a large center-right party competes with a large center-left party.

واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمين الوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى.

In general, near-zero policy rates should be maintained in most advanced economies to support the economic recovery.

وفي عموم الأمر فإن سياسة أسعار الفائدة الأقرب إلى الصفر لابد وأن تستمر في أغلب البلدان ذات الاقتصاد المتقدم بهدف دعم التعافي الاقتصادي.

Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70% of national income in most advanced economies.

واليوم يمثل قطاع الخدمات، بما في ذلك الحكومة، أكثر من 70% من الدخل الوطني في أغلب الاقتصادات المتقدمة.

Newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut.

والصحف في أغلب البلدان المتقدمة إما أن تناضل نضالاً شديداً أو تغلق أبوابها، وصحافة التحقيقات هناك كثيراً ما تكون هي أول ما يستغنى عنه.

Meanwhile, unsustainable budget deficits and public debt in most advanced economies have severely limited the scope for further fiscal stimulus.

ومن ناحية أخرى كانت المستويات غير المستدامة من عجز الموازنات والديون في أغلب الاقتصادات المتقدمة سبباً في تقييد مجال القدرة على زيادة الحوافز المالية بشدة.