الإنجليزية → العربية
morning glory بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It is also present in some blue flowers, such as the morning glory.
كما توجد هذه المادة في بعض الزهور الزرقاء مثل مجد الصباح.
Glory belongs to God all the time, in the evening and in the morning.
« فسبحان الله » أي: سبحوا الله بمعنى صلوا « حين تمسون » أي: تدخلون في المساء وفيه صلاتان: المغرب والعشاء « وحين تصبحون » تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح.
So glory be to God both in your evening hour and in your morning hour.
« فسبحان الله » أي: سبحوا الله بمعنى صلوا « حين تمسون » أي: تدخلون في المساء وفيه صلاتان: المغرب والعشاء « وحين تصبحون » تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح.
So glory be to Allah when ye enter the night and when ye enter the morning -
« فسبحان الله » أي: سبحوا الله بمعنى صلوا « حين تمسون » أي: تدخلون في المساء وفيه صلاتان: المغرب والعشاء « وحين تصبحون » تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح.
So ( give ) glory to Allah, when ye reach eventide and when ye rise in the morning;
« فسبحان الله » أي: سبحوا الله بمعنى صلوا « حين تمسون » أي: تدخلون في المساء وفيه صلاتان: المغرب والعشاء « وحين تصبحون » تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح.
With him We had subjected the mountains that they join him in celebrating Allah 's glory, evening and morning,
« إنا سخرنا الجبال معه يسبحن » بتسبيحه « بالعشيّ » وقت صلاة العشاء « والإشراق » وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوءُها.
Morning Glory Pool is a hot spring in the Upper Geyser Basin of Yellowstone National Park in the United States.
بحيرة صباح المجد هي عباره عن ينبوع حار و موجوده في متنزه يلوستون في الولايات المتحدة.
Therefore glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning.
« فسبحان الله » أي: سبحوا الله بمعنى صلوا « حين تمسون » أي: تدخلون في المساء وفيه صلاتان: المغرب والعشاء « وحين تصبحون » تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح.
That you may believe in Allah and His Apostle and may aid him and revere him; and ( that ) you may declare His glory, morning and evening.
« ليؤمنوا بالله ورسوله » بالياء والتاء فيه وفي الثلاثة بعده « ويعزروه » ينصروه وقرئ بزايين مع الفوقانية « ويوقروه » يعظموه وضميرها لله أو لرسوله « ويسبحوه » أي الله « بكرة وأصيلا » بالغداة والعشيّ.
( This niche ) is in the houses that God has declared to be highly respected and His Name be mentioned therein in glory in the morning and evening
هذا النور المضيء في مساجد أَمَرَ الله أن يُرْفع شأنها وبناؤها، ويُذْكر فيها اسمه بتلاوة كتابه والتسبيح والتهليل، وغير ذلك من أنواع الذكر، يُصلِّي فيها لله في الصباح والمساء.
and in the morning, then you shall see the glory of Yahweh; because he hears your murmurings against Yahweh. Who are we, that you murmur against us?"
وفي الصباح ترون مجد الرب لاستماعه تذمّركم على الرب. واما نحن فماذا حتى تتذمروا علينا.
so that ( all of ) you may all believe in Allah and His Messenger, and support him, and revere him, and celebrate Allah 's glory, morning and evening.
« ليؤمنوا بالله ورسوله » بالياء والتاء فيه وفي الثلاثة بعده « ويعزروه » ينصروه وقرئ بزايين مع الفوقانية « ويوقروه » يعظموه وضميرها لله أو لرسوله « ويسبحوه » أي الله « بكرة وأصيلا » بالغداة والعشيّ.