more appropriate بالعربية

Now it is more appropriate to describe that experience as the “lost decades.”

والآن بات من الأليق أن نصف تلك التجربة بالعقود الضائعة.

However, his delegation was prepared to work towards more appropriate wording.

بيد أن وفده مستعد للعمل على وضع صيغة أنسب.

According to Iraq, local producer prices are more appropriate for this purpose.

ووفقاً لما يراه العراق، فإن أسعار المنتجين المحليين أكثر ملاءمة لهذا الغرض.

Regarding terminology, “spacecraft” or “space vehicle” are certainly more appropriate.

3- فيما يتعلق بالمصطلحات، فمن المؤكد أن مصطلحي "مركبة فضائية" أو "ناقلة فضائية" هما الأنسب.

CM should be replaced by “na” (or with a more appropriate code for non-relevancy of the data).

وينبغي الاستعاضة عن الرمز ”ب ق م“ بعبارة ”لا ينطبق“ (أو برمز أنسب لعدم جدوى البيانات).

Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.

ذلك أن الحوار العام الذي يسفر عن التوصل إلى نتائج واضحة يبدو أفضل وأكثر لياقة من الاسترضاء.

The data should be marked as “na” (or with a more appropriate code for non-relevancy of the data).

وينبغي إعطاء هذه البيانات الرمز ”غير متوفرة“ (أو رمز أنسب لعدم جدوى البيانات).

They will allow us to take more appropriate decisions and to find proper solutions to every situation.

وستسمح لنا تلك البعثات باتخاذ قرارات أكثر ملاءمة وبإيجاد حلول مناسبة لكل حالة.

The Millennium Summit could not have come at a more appropriate time for the Government of the Republic of Ghana.

ولم يكن من الممكن أن يأتي مؤتمر قمة الألفية في وقت أكثر ملاءمة لحكومة جمهورية غانا.

According to Wood, these are more appropriate solutions for education in the dense forests of Vietnam or rural Cambodia.

وفقًا لوود، فإن هذه الحلول مناسبة أكثر للتعليم في الغابات الكثيفة في فيتنام أو كمبوديا الريفية.

A number of new technologies and standards have started to emerge and provide more appropriate models for security in SOA.

بدأت عدد من التقنيات والمعايير الجديدة في الظهور وهي تقدم نماذج أكثر ملاءمة لتأمين بنية SOA.

The Directorate's title was somewhat negative: one evoking women's rights and interests rather than “problems” would have been more appropriate.

وأضافت أن اسم المديرية يتسم نوعا ما بالسلبية: فهو يوحي بحقوق المرأة واهتماماتها وكان الأفضل أن يوحي ”بمشاكلها“.