more apparent بالعربية

But the paradox is more apparent than real.

ولكن المفارقة أكثر وضوحاً من أن تكون حقيقة واقعة.

The threat is more apparent than real – for now.

حتى الآن ما زال التهديد أكثر وضوحاً من أن يكون حقيقة.

This is nowhere more apparent than in Mexico, the region’s second largest economy after Brazil.

وتتجلى هذه الحقيقة بصورة واضحة في المكسيك، صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في المنطقة بعد البرازيل.

With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.

مع مرور كل يوم يصبح من الواضح على نحو متزايد أن إعادة هيكلة ديون اليونان أمر لا مفر منه.

This should change, as the size of the employment challenge facing the advanced economies becomes more apparent.

ولابد أن يتغير هذا بعد أن أصبح تحدي تشغيل العمالة الذي يواجه الاقتصادات المتقدمة أكثر وضوحا.

Over time, real exchange-rate appreciation will cause a shift in expenditure, making China’s rebalancing more apparent.

فبمرور الوقت، سوف يؤدي ارتفاع سعر الصرف الحقيقي إلى تحول في الإنفاق، وهو ما من شأنه أن يجعل إعادة التوازن في الصين أكثر وضوحا.

German plans for further eastward expansion, as well as the lack of resolve from Western powers to oppose it, became more apparent.

الخطط الألمانية للمزيد من التوسع شرقا، فضلا عن عدم وجود حل من القوى الغربية لتعارض ذلك أصبح أكثر وضوحا.

With each day, it is becoming more apparent just how vital a role the platform plays in helping users find and share reliable information online.

ومع مرور الأيام، أصبح من الواضح أهمية الدور الذي تلعبه المنصة في مساعدة المستخدمين على العثور ومشاركة المعلومات الموثّقة على شبكة الإنترنت.

Moreover, there are concerns regarding comparability of the national data and the need to harmonize relevant methodologies is becoming more and more apparent.

وتُطرح أيضا مسألة قابلية البيانات الوطنية للمقارنة، وبالتالي تتجلى أكثر فأكثر الحاجة إلى تنسيق المنهجيات المتبعة.