الإنجليزية → العربية
more active بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Some even call for more active US assistance.
بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا.
Liberia also began to take a more active role in international affairs.
بدأت ليبيريا أيضًا القيام بدور أكثر نشاطًا في الشؤون الدولية.
The African Union is taking an ever more active role in peace and security.
ويؤدي الاتحاد الأفريقي دورا متناميا في مجالي السلم والأمن.
In all these areas, the IMF should make more active use of regional institutions.
يتعين على صندوق النقد الدولي، في كافة هذه المجالات، أن يستعين بالمؤسسات الإقليمية على نحو أكثر فعالية.
Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?
حسناً، وبالتّالي ألا يجب أن ننشط قليلاً في هذا المجال الآن؟
Russia has become a more active donor country in providing emergency humanitarian aid.
وقد أصبحت روسيا بلدا مانحا أنشط في تقديم مساعدات إنسانية في حالات الطوارئ.
During the rule of Peter's successors, Russia took a more active role in European events.
خلال فترة حكم خلفاء بطرس، قد اتخذت روسيا دورا أكثر نشاطا في شؤون الدول الأوروبية.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no-fly zone.
وقد اقترح البعض دوراً عسكرياً أكثر نشاطاً للولايات المتحدة، بداية بفرض منطقة حظر طيران.
Geologically, the Hadean Earth would have been far more active than at any other time in its history.
جيولوجيا، فإن بالفعل مناخ حقبة الهاديان الأرض كانت حتى أكثر نشاطا مما كانت عليه في أي وقت آخر في تاريخها.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.
ففي بعض المجالات، سوف يكون زيادة المشاركة النشطة من جانب الحكومة مطلوبة لضمان قدر أعظم من المنافسة الفعّالة.
It may also make sense for multilateral development banks to be more active in financing such projects.14
وقد يكون من المعقول أيضا بالنسبة للمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف أن تصبح أكثر نشاطا في تمويل تلك المشاريع().
(f) Adopt teaching methods that encourage child-centred learning and more active participation by children;
(و) اعتماد طرق تدريس تشجع التعليم الذي يركز على الأطفال ومشاركتهم النشطة؛