more accessible بالعربية

And the world seems more accessible and “smaller” as a result.

والعالم يبدو أكثر اتصالاً و"أصغر" بسبب ذلك.

That will make GVO stories more accessible to Russian audience.

مما يجعل مقالات أصوات عالمية في متناول الجمهور الروسي.

However, the Web is becoming more accessible by portable and wireless devices.

ومع ذلك أصبح الويب أكثر ولوجا عبر الأجهزة المحمولة واللاسلكية.

Important elements are streamlining, attunement and making legislation more accessible.

ومن العناصر الهامة، في هذا الصدد، تبسيط التشريعات وتنسيقها وجعلها أيسر وصولا.

One way to understand how this higher-level coherence emerges is to study it in a more accessible form.

وتتخلص إحدى الطرق لفهم الكيفية التي يحدث بها هذا المستوى الأعلى من التساوق والارتباط المنطقي في دراسته في هيئة أسهل منالاً وأكثر إتاحة.

By sharing capital equipment, we make it more accessible to more people – and ultimately increase demand.

إننا بتقاسم المعدات الرأسمالية نجعلها في متناول عدد أكبر من الناس ـ وبالتالي زيادة الطلب عليها.

Telephones are much more accessible in urban areas, with less than a quarter of land lines being in rural areas.

يسهل الوصول للهواتف في المناطق الحضرية، حيث أقل من ربع الخطوط الأرضية في المناطق الريفية.

More immediately, the Arctic’s vast reserves of fossil fuels and minerals will become far more accessible than they are today.

وفي مرحلة أقرب إلى الوقت الحاضر، فإن الوصول إلى الاحتياطيات الهائلة من الوقود الأحفوري والمعادن في القطب الشمالي سوف يصبح أكثر سهولة مما هو عليه اليوم.

It is more accessible to NGOs, through whose interventions it may learn of serious situations which that are not receiving attention.

وهي أقرب إلى متناول المنظمات غير الحكومية، التي تعرف تعلم من مداخلاتها بوجود انتهاكات خطيرة لا تلقى الاهتمام.

By making relevant information more accessible, United Nations libraries provide writers with more time to focus on creating good content.

فعن طريق إتاحة الحصول على نحو أفضل على المعلومات ذات الصلة، تقوم مكتبات الأمم المتحدة بإتاحة وقت كاف للكٌتّاب للتركيز على إنتاج مضمون جيد.

Some degree of harmonization of the location of corporate governance disclosures would be desirable to make the relevant data more accessible.

ومن المستحسن تحقيق قدر من الاتساق في ما يتعلق بمكان إدراج الكشوفات المتصلة بإدارة الشركات من أجل تيسير الوصول إلى البيانات ذات الصلة.

Some participants mentioned the importance of modernizing Algeria's investment environment and making it more accessible to English-speaking investors.

5- وأشار بعض المشاركين إلى أهمية تحديث بيئة الاستثمار في الجزائر وتيسيرها للمستثمرين الناطقين بالإنكليزية.