moral dilemma بالعربية

The conundrum that advisers to authoritarian regimes face is akin to a long-standing problem in moral philosophy known as the dilemma of “dirty hands.”

إن اللغز المحير الذي يواجه المستشارين الذين يقدمون نصائحهم للأنظمة الاستبدادية أشبه بمشكلة قديمة في الفلسفة الأخلاقية تعرف بمعضلة "الأيدي القذرة".

Apart from its moral implications, such a society would face a classic dilemma: how to reconcile the relentless pressure to consume with stagnant earnings.

وبعيداً عن العواقب الأخلاقية، فإن مجتمعاً كهذا لابد أن يواجه معضلة كلاسيكية: فكيف يمكن التوفيق بين الضغوط القاسية التي تدفعنا إلى الاستهلاك وبين الدخول الراكدة.