month end بالعربية

Figure 2: Month-end cash and investment balances (USD'000)

الشكل 2- الأرصدة النقدية والاستثمارية في نهايات الأشهر (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

We hope that the text will be adopted before the end of the month.

ونرجو أن يعتمد نصه قبل نهاية هذا الشهر.

But all signs indicate that the month will end in doubt and pessimism.

ولكن كل الدلائل تشير إلى أن هذا الشهر سوف ينتهي بالشكوك والتشاؤم.

At the end of every month I send our monthly statistics to our bloggers.

في نهاية كل شهر أرسل احصائيات الشهرية لمدونيننا.

By the end of the month, Russian forces had managed to repel the invasion.

لكن وبحلول نهاية الشهر، كانت القوات الروسية قد تمكنت من السيطرة على الوضع.

Others are postponing payments of monthly bills or installments till the end of the month.

آخرون يؤجلون دفع الفواتير أو الأقساط الشهرية حتى نهاية الشهر.

Only heavy rains will stop the flames, but these are not expected until the end of the month.

ولا أمل سوى بالأمطار الغزيرة لتطفىء هذه الحرائق، وهذا غير متوقع إلا في نهاية الشهر الحالي.

“This lunar month is not just about fasting long hours and stuffing ourselves at the end of the day.

" لايختزل هذا الشهر القمري فقط في الصيام لساعات طوال وفي الأكل بشراهة عند نهاية اليوم.

Once you've exceeded the 10GB, your connection will turn into a 64KB connection till the end of the month!

بمجرد تخطيك ال10 جيجا بايت، ستتحول سرعتك إلى 64 كيلوبت حتى نهاية الشهر!

At the end of this month, James Wolfensohn’s ten-year tenure as President of the World Bank comes to an end.

بحلول نهاية هذا الشهر تنتهي فترة ولاية جيمس ولفنسون التي دامت عشر سنوات كرئيس للبنك الدولي.

They found their consumer had more money at the beginning of the month, less at the end of the month. So what they did is they started to change their packaging.

لقد وجدوا ان لدى زبائنهم الكثير من المال في بداية الشهر أكثر من نهاية الشهر. ولذا فقد بدأوا تغيير طريقة التغليف

In that connection, it was pointed out that the presidency of the Security Council for the month of March had scheduled such a wrap-up session for the end of the month.

وأشير في هذا الصدد إلى أن رئاسة المجلس لشهر آذار/مارس قررت عقد جلسة ختامية من هذا القبيل في نهاية الشهر.