monitor progress بالعربية

There is a need to continue to monitor progress on those issues.

وهناك حاجة إلى مواصلة رصد التقدم المحرز بخصوص هذه الموضوعات.

Some Member States set up institutions or committees to monitor progress.

46 - وأنشأت بعض الدول الأعضاء مؤسسات أو لجان لرصد التقدم المحرز في هذا الشأن.

Some mechanisms to monitor progress in gender equality promotion have been worked out.

(ج) وتم إعداد بعض الآليات لرصد التقدم في النهوض بالمساواة بين الجنسين.

Each target has one or more specific statistical indicators to be used to monitor progress.

ولكل غاية مؤشر أو مؤشرات إحصائية محددة تستعمل من أجل رصد التقدم.

(g) Develop strengthened internal accountability procedures to monitor progress in the entity's implementation of the plan;

(ز) وضع إجراءات مساءلة داخلية معززة لرصد التقدم الذي يحرزه الكيان في تنفيذ الخطة؛

Strengthening the statistical capacity of Central Asian countries to monitor progress towards the Millennium Development Goals

واو - تعزيز القدرة الإحصائية لبلدان آسيا الوسطى على رصد التقدم المحرز فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية الدولية

That Committee, in turn, must ensure that it had the proper machinery to follow up and monitor progress towards decolonization.

وانتهى إلى قوله بأن على هذه اللجنة بدورها أن تضمن لديها آلية مناسبة لمتابعة ورصد مدى التقدم الذي يحدث باتجاه إنهاء الاستعمار.

This would allow Member States to monitor progress and to observe greater coherence in subsequent decision-making on the matter.

وهذا من شأنه أن يتيح للدول الأعضاء رصد التقدم المحرز ومراعاة زيادة التماسك في عملية صنع القرار اللاحقة بشأن هذه المسألة.

All the bodies concerned should be asked to formulate clear objectives in that respect and to monitor progress on an annual basis.

وقال إنه يلزم أن يطلب من الهيئات المعنية أن تضع أهداف واضحة في هذا المجال وأن تشرف سنويا على التقدم المحرز.

The Division will continue to monitor progress with respect to integrating gender perspectives in the work of intergovernmental and expert bodies.

وستواصل الشعبة رصد التقدم المحرز فيما يتعلق بدمج المنظورات الجنسانية في أعمال الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.

(n) Develop or strengthen strategies to enhance women's participation in managerial positions and collect data on a regular basis to monitor progress;

(ن) وضع استراتيجيات لتعزيز مشاركة المرأة في مواقع الإدارة وجمع البيانات بانتظام من أجل رصد التقدم المحرز أو تعزيز الاستراتيجيات القائمة في هذا الشأن؛

A target and indicators for reproductive health would help the international community monitor progress towards many of the Millennium Development Goals.

كما أن من شأن تحديد هدفٍ ووضع مؤشراتٍ للصحة الإنجابية أن يساعد المجتمع الدولي على رصد التقدم المحرز في سبيل بلوغ العديد من الأهداف الإنمائية للألفية.