monitor performance بالعربية

We need to set our goals and monitor our performance.

لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا.

The firm should monitor the channel's performance over time and modify the channel to enhance performance.

ويجب أن تقوم الشركة بمراقبة أداء القناة مع مرور الوقت وتعديل القناة من أجل تحسين الأداء.

Above all, a system needs to be established to monitor officials’ performance in environmental as well as in economic terms.

وفي المقام الأول، لابد من تأسيس نظام قادر على مراقبة أداء المسئولين سواء على الصعيد البيئي أو الاقتصادي.

UNDP, UNFPA and UNOPS are of the view that, given performance issues, there is sufficient control and will monitor the situation.

ويرى البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع أنه بالنظر إلى المسائل المتعلقة بالأداء، فإن هناك ضوابط كافية وسيواصلون رصد الحالة.

Supply Division further developed key performance indicators to monitor its performance and a new emergency hub was opened in Dubai.

ووضعت شعبة الإمدادات كذلك مؤشرات أداء رئيسية لرصد أدائها وافتُتح في دبي مركز جديد لحالات الطوارئ.

Several delegations welcomed the use of key performance indicators to enable UNICEF to better monitor its organizational efficiency.

130- ورحبت وفود عديدة باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية لتمكين اليونيسيف من رصد فعاليتها على صعيد المنظمة رصدا أفضل.

Performance criteria are necessary to monitor the management and administration of the Agency's health, education and social service facilities.

ومعايير تقييم الأداء لازمة لرصد عمليتي الإدارة والتنظيم للمرافق الصحية والتعليمية ومرافق الخدمة الاجتماعية التابعة للوكالة.

In particular, we support the African Peer Review Mechanism and its Secretariat Trust Fund, enabling African States to monitor each other's performance.

ونؤيد بصورة خاصة الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران والصندوق الاستئماني للأمانة العامة التابع لها، ومما يمكّن الدول الأفريقية من رصد بعضها لأداء بعض.

The existing procurement systems did not provide the underlying systems needed to effectively monitor performance against the activities and outputs set by the unit.

49- لم توفر نظم الاشتراء الحالية النظم الأساسية اللازمة لإجراء رصد فعّال للأداء وفقا للأنشطة والنواتج التي حددتها الوحدة.

The Committee commends the Tribunal for taking steps to monitor its travel requirements and trusts that further economies will be realized in future performance reports.

وتثني اللجنة على المحكمة لاتخاذها خطوات لرصد احتياجات السفر لديها وتثق بأنه سيتم توفير المزيد من الموارد في تقارير الأداء المقبلة.

In addition, managers have been and will continue to be reminded to monitor performance of special service agreements (SSAs) in accordance with the guidelines approved in July 2004 (paragraph 328).

وعلاوة على ذلك، يجري تذكير المديرين، وسيستمر تذكيرهم، برصد الأداء المتعلق باتفاقات الخدمة الخاصة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة في تموز/يوليه 2004 (الفقرة 328).

In paragraph 309 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to establish benchmarks for performance for contract letting and to monitor performance against those standards.

219- في الفقرة 309 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المعاد تأكيدها بوضع معايير للأداء في مجال منح العقود ورصد الأداء على أساس تلك المعايير.