الإنجليزية → العربية
moment بالعربية
- النطق
- laḥẓa
- Arabizi
la7ẓa- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- لَحَظَات laḥaẓāt
معانٍ أخرى
- لَحْظَة laḥẓa — moment · لحظة (نقطة زمنية، مناسبة)
كيف تُستعمل
الكلمة العربية 'لحظة' تستخدم لكل من فترة زمنية قصيرة جدًا ('a moment') ونقطة زمنية مهمة ('a moment of realization'). وهي اسم مؤنث.
أمثلة وجمل
-
انْتَظِرْ لَحْظَةً وَاحِدَةً.
intaẓir laḥẓatan wāḥidatan.
Wait just a moment.
-
كَانَتْ لَحْظَةً سَعِيدَةً جِدًّا.
kānat laḥẓatan saʿīdatan jiddan.
It was a very happy moment.
-
فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، تَذَكَّرْتُ كُلَّ شَيْءٍ.
fī tilka al-laḥẓati, tadhakkartu kulla shayʾin.
At that moment, I remembered everything.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Haiti’s Moment
لحظة هايتي
A Czech Moment
لحظة التشيك
Wait a moment.
انتظر لحظة.
Sarkozy’s Moment
لحظة ساركوزي
The Hamas Moment
لحظة حماس
Wait just a moment.
انتظر لحظة.
France’s Fourth Moment
لحظة فرنسا الرابعة
Just a moment, please.
لحظة من فضلك.
Mexico’s Breakout Moment?
أهي لحظة انطلاق المكسيك؟
Pakistan’s Mubarak Moment
باكستان ولحظة مبارك
Hillary’s Kissinger Moment
هيلاري ولحظة كيسنجر
However, this Sputnik moment – actually a “Dragon moment” – delivers a somewhat different message.
ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع "لحظة التنين" ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء.
آخر تحديث